国内新闻翻译

韩国踩踏事故已致154人遇难含26名外国人,3名军人死亡


(观察者网讯)据韩联社10月30日消息,据韩国首尔警察厅30日消息,截至当天下午5时30分,首尔梨泰院踩踏事故造成154人遇难,其中包括来自14个国家的26名外籍人员。

首尔梨泰院一带于万圣节前夕的29日晚聚集数万人,因路窄人多发生踩踏事故。遇难者中女性为98人,男性为56人。警方已确认153名遇难者身份,并已通报遗属,正在核实剩下的1名遇难者身份。

消防部门当天早些时候发布,截至下午5时,踩踏事故造成153人遇难,133人受伤,遇难者包括20名外籍人员。这与警方发布的数值有所出入。

资料图片:10月30日,在位于龙山区的顺天乡大学首尔医院,警员在医院门口戒备。该医院安置有梨泰院踩踏事故部分遇难者遗体。 韩联社

韩国国防部一名不愿透露姓名的官员30日表示,截至当日下午3时,踩踏事件造成3名军人死亡,4人受伤。这名官员说,上述四名受伤的人员正在军队医院或民间医院接受治疗,但他没有提供其他细节。

该官员表示,韩军方已经让首都防卫司令部的约150名军人处于待命状态,以便在需要时提供援助。