国内新闻翻译

巴西大选最终结果揭晓,卢拉当选新一任总统


【文/观察者网 熊超然】当地时间10月30日,巴西大选第二轮投票结束并进行计票统计,此轮投票为最后一轮投票,将决选出新一任巴西总统的人选。

据路透社援引巴西权威民调研究机构Datafolha的数据,左翼的巴西前总统卢拉(Luiz Inacio Lula da Silva)当天在这场竞争激烈的大选中最终胜出,而极右翼的巴西现任总统博索纳罗(Jair Bolsonaro)未能连任成功。

据巴西环球电视台(Globo.com)报道,在开票99.40%的情况下,卢拉获得了50.87%的选票,博索纳罗获得了49.13%的选票。当晚,巴西高等选举法院(TSE)也公布了官方统计结果,在已统计完毕的99%的选票中卢拉得票率为50.9%,博索纳罗得票率为49.1%。计票结果均显示,卢拉成功当选。

新一任巴西总统将于2023年1月1日正式就任,任期四年。

巴西环球电视台计票结果截图

巴西高等选举法院计票结果截图

2014年,巴西司法机关启动了一项名为“洗车行动”的大规模反腐调查,最终,前总统卢拉被判犯有贪污罪,刑期总和长达25年零11个月,并失去了参选总统的机会。2021年3月8日,巴西联邦最高法院裁决,卢拉此前因涉嫌贪腐所获的所有判决“均无效”。卢拉重获自由,此后投入到了2022年总统选举之中。

2021年,复旦大学中国研究院咨询委员会主任李世默代表观察者网采访巴西前总统卢拉。


话题从自身入狱经历,到美国在巴西政局中到底充当何种角色,再到拉美能否摆脱“后院命运”走上独立发展道路。特别的是,在如何看待中国发展对世界的影响等问题上,卢拉也发表了一系列自己的观点

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。