国内新闻翻译

刚果(金)驱逐卢旺达大使,以抗议卢支持“M23运动”


当地时间10月30日,卢旺达政府发表声明,对刚果(金)政府驱逐其大使的决定表示遗憾。声明说,“刚果(金)继续让卢旺达成为替罪羊,以掩盖和分散他们自己的治理和安全失误”。声明还表示,卢旺达仍然致力于在商定的区域框架内,包括罗安达路线图和内罗毕进程,为可持续、和平的区域安全解决方案作出贡献。

刚果(金)政府发言人帕特里克·穆亚亚当地时间10月29日表示,刚果(金)已要求卢旺达驻该国大使文森特·卡伦加48小时内离开该国,以抗议卢旺达支持活跃在该国东部省份的反政府武装“M23运动”。

29日,反政府武装“M23运动”占领了距离刚果(金)北基伍省首府戈马市约70公里的关键城镇基旺加,进一步激化了两国之间的紧张局势,成为此次事件的导火索。

据了解,两国关系长期不睦。卢旺达指责刚果(金)军方与卢旺达反政府势力“卢旺达解放民主力量”结盟,后者涉嫌参与1994年卢旺达种族大屠杀。

费利克斯·齐塞克迪2019年就任刚果(金)总统后,两国关系一度出现改善迹象,但“M23运动”卷土重来令两国关系再度紧张。

(总台记者 马培敏)