国内新闻翻译

美民调预测:共和党中期选举有望多赢15席,控制众议院


【文/观察者网 周弋博】

2022年美国中期选举将于11月8日举行,届时美国国会众议院的全部435个席位,以及参议院100个席位中的35个席位将进行改选。

当地时间10月30日,美国哥伦比亚广播公司(CBS)组织的民调“战场追踪者”(Battleground Tracker)显示,经过中期选举,共和党将较选前多赢下15席,在众议院以228席取得过半优势。

目前,民主党控制222个众议院席位,共和党则拥有213席。根据“战场追踪者”的预测,经过中期选举,共和党将拿下228席,民主党将跌至207席,共和党领先民主党21席。不过,该预测的误差幅度为12个席位。

美国《国会山报》分析称,要想预测中期选举的最终结果是极为困难的,在距离中期选举仅剩一周多的当下,许多选举仍难分胜负,选民投票率的飙升可能会让民主党有机会保住众议院的控制权。

CBS的《面对国家》节目介绍了“战场追踪”的最新预测结果 视频截图

CBS的“战场追踪者”对前述众议院席位选举结果的估计,综合了10月26日至10月28日对2119名注册选民进行的一项调查的反馈,误差为2.4个百分点。

除前述基准预测外,“战场追踪者”还预测称,如果11月8日的中期选举能吸引到大量年轻选民和有色人种选民的参加,民主党将以一个席位的优势保持众议院多数地位,即形成218:217的局面。

然而,如果低于大学学历的白人选民投票率上升,共和党可能将取得更大的胜利,出现238:197的结果。

据《国会山报》报道,美国知名无党派政治分析机构“库克政治报告”也于10月25日修正了其此前的预测结果,将此前预测的共和党“多拿下10至20个席位”改为“多拿下25个席位”。

报道称,民调结果显示,犯罪问题和经济问题持续作为选民们“最关心的问题”,超过了民主党一直强调的堕胎和保护民主等问题。

《纽约时报》此前发布的一份民调结果也显示,在被问及“你认为美国今天所面临的最重要的问题是什么”时,26%的受访者认为是“经济(包括就业和股市)”,18%的受访者认为是“通胀或生活成本”。

除此之外,关注度最高的单项议题是“民主的状态”,比例为8%。至于堕胎、移民、犯罪、枪支政策、教育、医疗、种族歧视等美国选民历来关注的传统领域,在这份民调中所占比例甚至不到10%。

《纽约时报》和美国锡耶纳学院进行的民调结果截图

目前,民主党同时在众议院(222:213)和参议院(50:50)处于多数地位,但优势并不明显,故而共和党能否在此次选举中“翻盘”并借此助益2024年美国总统大选,成为外界广泛关注的问题之一。

《国会山报》称,即便预测结果落后,许多民主党人仍表示,他们有信心继续掌控众议院。美国全国广播公司(NBC)于上周(10月23日)公布的一项民调也显示,约有47%的受访者支持民主党控制国会,领先共和党1个百分点。

据报道,NBC的这项民调由美国民调机构“哈特研究协会”组织进行,在10月14日至18日期间随机调查了1000名受访者,误差幅度为正负3.1个百分点。

另据CBS报道,截至目前,已有数百万选民完成了中期选举投票,另有数千万选民将在11月8日之前投票。“战场追踪者”的另一项调查显示,在潜在选民群体中,79%的受访者认为美国目前的国家形势“处于失控状态”,认为美国“处于可控状态”的受访者仅占21%。

79%的受访者认为国目前的国家形势处于“失控”状态 图源:CBS