国内新闻翻译

韩国首尔梨泰院踩踏事故致154死149伤,26名外籍遇难者国籍公开


(观察者网讯)据韩联社消息,韩国中央灾难安全对策本部31日表示,截至当天上午6时,首尔梨泰院踩踏事故已造成154人死亡、33人重伤、116人轻伤,合计303人。

伤亡人数较截至前一天下午11时发布的数值(286人)有所增加,重伤者减少3人,轻伤者增加10人。死亡人数没有变动,其中153人身份已确认,还有1人仍在确认。

外籍遇难者为26人。按国籍来看,伊朗5人、中国4人、俄罗斯4人、美国2人、日本2人,以及法国、澳大利亚、挪威、奥地利、越南、泰国、哈萨克斯坦、乌斯别克斯坦、斯里兰卡各1人。另有外籍伤者15人。截至30日下午9时,除6人外,大部分伤员在接受治疗后已出院。

韩国外交部表示,正为外籍遇难者遗属来韩以及葬礼流程等提供一切必要的支援,外长朴振将通过遇难者国家驻韩外交机构向遗属致以慰问。