国内新闻翻译

巴西总统博索纳罗尚未承认败选,支持者被指封锁公路以抗议选举结果


(观察者网讯)昨(30日)晚,巴西左翼前总统卢拉以1.8%的微弱优势胜选。但外媒注意到,现总统博索纳罗却还没有“认输”,还有支持者封锁高速公路以抗议选举结果,令外界担心他可能会对选举结果提出异议。

综合路透社、《华盛顿邮报》10月31日报道,巴西高等选举法院已经宣布,卢拉以50.9%的选票成为下一任总统,博索纳罗获得49.1%的选票。

路透社称,这对卢拉来说是一次“惊艳复出”,但对博索纳罗来说是一次沉重打击,他成为了巴西首位在大选中失败的现任总统。

卢拉已经发表了胜选演讲,但博索纳罗还没有承认选举结果。外界担心,他可能会对选举结果提出异议。金融市场可能会经历动荡的一周,投资者在评估对卢拉内阁的猜测,以及博索纳罗质疑选举结果的风险。

外媒关注博索纳罗尚未承认败选  报道截图

“到目前为止,博索纳罗还没有给我打电话,承认我赢了,我也不知道他会不会打电话或承认我的胜利。”卢拉对圣保罗街头庆祝他获胜的成千上万名支持者说。

博索纳罗竞选团队的一名消息人士告诉媒体,总统在周一之前都不会发表公开评论。对此,博索纳罗竞选团队没有回应置评请求。

早在去年,博索纳罗就公开谈论过“拒绝接受投票结果”这一话题,他在没有根据的情况下称,巴西的电子投票系统容易发生欺诈问题。

不过,博索纳罗的亲密盟友、议员卡拉·赞贝利(Carla Zambelli)显然承认了选举结果。她发推宣誓称,“我向你们保证,我将成为卢拉所能想象到的最强大的反对派。”

巴西众议院议长、博索纳罗的另一位亲密盟友亚瑟·里拉(Arthur Lira)也呼吁他的支持者“向前看”,“是时候向你的对手伸出手了”。

与此同时,美国总统拜登祝贺卢拉赢得了“自由、公正和可信的选举”,欧洲和拉丁美洲领导人也纷纷祝贺。

当地时间10月30日,巴西圣保罗,卢拉在巴西总统选举中获胜后发表讲话。图自IC Photo

不过,巴西高速公路管理方称,30日,卡车司机们分四处堵住了巴西主要粮食产地马托格罗索州的一条公路,他们据信是博索纳罗的支持者。

路透社还援引一段网络视频称,一名男子说,卡车司机们计划封锁巴西的主要公路,呼吁发动军事政变,以阻止卢拉上台。

卢拉现年77岁,曾经是一名金属加工工人,从2003年起连任两届巴西总统。美媒称之为“拉丁美洲最受尊敬的左派政客之一”。

2014年,巴西司法机关启动了一项名为“洗车行动”的大规模反腐调查,卢拉被判犯有贪污罪,刑期总和长达25年零11个月,并失去了参选总统的机会。2021年3月8日,巴西联邦最高法院裁决,卢拉此前因涉嫌贪腐所获的所有判决“均无效”。卢拉重获自由,此后投入到了2022年总统选举之中。

博索纳罗则因为对巴西新冠疫情处理不当,导致逾68.5万人死亡,以及任期内巴西亚马孙森林砍伐面积激增等原因,在巴西国内外受到广泛批评。今年6月底,他在美国福克斯新闻的采访中还间接喊话美国称,如果左翼在10月的巴西大选中获胜,他们将永远不会下台,南美洲将完全变成红,实际上孤立了美国。

新一任巴西总统将于2023年1月1日正式就任,任期四年。《纽约时报》指出,卢拉的胜选也将巴西推向了左翼,这是拉美地区一连串左翼胜利的延伸。自2018年以来,该地区七个最大的国家中,已有六个国家选举出了左翼领导人。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。