国内新闻翻译

赵立坚:中国绝不会走封闭僵化的老路,中国开放的大门只会越开越大


10月31日,外交部发言人赵立坚主持例行记者会。

有记者提问,近日,中国欧盟商会相关负责人表示,中国的发展与全球密切相关,中国已深深嵌入多国市场,西方很难对华“脱钩”。但他同时也表示,中国某种程度上正在关闭对外开放的大门。发言人对此有何评论?

图源:外交部

赵立坚表示,对外开放是中国的基本国策,党的二十大报告明确宣示推进高水平对外开放,指出要提升贸易投资合作质量和水平,稳步扩大规则、规制、管理、标准等制度性开放,营造市场化、法治化、国际化一流营商环境。这充分彰显了中国高水平对外开放的决心,为进一步提升开放水平指明了方向。

赵立坚说,近日,外交部部长助理华春莹在推特账号上发布4张图片,分别展示了中国在对外贸易方面位居世界第一,在使用外商直接投资方面居世界第二,在境外直接投资方面位居世界第三,现已举办四届国际进口博览会的事实。这组由“1234”组成的数字,有力证明,中国在高水平对外开放方面是实实在在的行动派。

赵立坚指出,不久前,中方还就扩大外资流入、稳定外商投资规模,提出15条政策措施,并发布2022年版《鼓励外商投资产业目录》,强调要持续鼓励外资投向先进制造业、现代服务业以及中西部和东北地区优势产业。这些政策措施的出台,将进一步提振外商投资信心,提升中国对外开放水平。

“中国绝不会走封闭僵化的老路,中国开放的大门只会越开越大。我们将以高质量发展和高水平开放,为全球经济复苏和增长提供可持续的动力。”赵立坚说。

(记者 刘柳)