国内新闻翻译

吃了5天辉瑞新冠特效药后,美疾控中心主任复发了


【文/观察者网 刘骞】

当地时间10月31日,美国疾病控制和预防中心(CDC)发布声明称,该机构主任沃伦斯基在使用了一个疗程的辉瑞公司特效药Paxlovid后复发,新冠病毒检测结果再次呈阳性。

早前10月22日,CDC宣布沃伦斯基在21日晚新冠检测中结果呈阳性,并出现轻微症状。她已接种最新疫苗,确诊后一直在家中隔离,并使用辉瑞口服特效药治疗。

资料图:美国疾病控制和预防中心(CDC)主任沃伦斯基

据《国会山报》31日报道,沃伦斯基在完成了一个疗程的辉瑞特效药Paxlovid的治疗后,身体再度出现“轻微症状”,同时在30日的新冠检测中结果呈阳性。CDC称,“根据疾病预防控制中心的指导方针,她目前正在家里隔离,并将线上参与此前计划的会议”。

报道称,使用Paxlovid后复发的情况“并不令人惊讶”。实际上,沃伦斯基是继美国总统拜登、白宫首席医疗顾问福奇之后第三位使用特效药Paxlovid治疗后依然复发的重要政府官员。

甚至,美国默克公司和里奇巴克生物技术公司联合开发的口服新冠特效药莫努匹韦(molnupiravir)也出现类似的状况,一旦停止服用治疗药物,就有可能出现复发。

彭博社31日称,包括拜登和福奇在内的许多新冠患者在使用了辉瑞特效药5天一个疗程的治疗后出现了病情复发的现象。有医疗专家9月在《新英格兰医学杂志》发文称,这种现象似乎比官方报道的要普遍得多,而且病情复发的患者仍可能传播新冠病毒。

辉瑞首席执行官艾伯乐(Albert Bourla)今年5月对彭博社称,医生可以为复发的患者开第二个疗程的治疗,不过美国监管机构后来表示,目前还没有证据表明重复治疗会有所帮助。

值得注意的是,艾伯乐今年8月中旬第一次检测出新冠阳性,随后自称服用了特效药Paxlovid进行治疗,之后9月24日复发,新冠检测再度呈阳性。

去年12月,辉瑞新冠特效药Paxlovid在美国获得授权,用于治疗新感染新冠病毒的高风险人群,以预防重症。美国政府后与辉瑞签订了购买2000万疗程的协议。

彭博社10月31日称,Paxlovid仍然是严重疾病高风险患者的主要口服治疗药物。路透社10月27日称,美国国立卫生研究院(NIH)的10亿美元恢复计划已选择Paxlovid 作为长期新冠患者治疗研究中的第一种治疗方法。

据路透社今年5月报道,Paxlovid由美国政府购买并免费向患者提供,拜登政府官员推动广泛使用该药。不过随着使用量的增加,越来越多美国新冠患者报告,虽然在服用Paxlovid后症状减轻,但在完成5天的疗程后症状再度出现。

美国诺斯威尔医疗保健集团公共卫生和流行病学负责人布鲁斯·法伯(Bruce Farber)表示,目前与Paxlovid有关的症状复发患者约为10%,高于辉瑞进行实验时的3-4%。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。