国内新闻翻译

普京:部分动员已完成,其中近26万人未参与作战


(观察者网讯)据俄罗斯塔斯社报道,俄总统普京当地时间10月31日表示,规模达30万人的部分动员已经完成。他透露,其中近26万人未参与作战,只是参与了训练。

普京31日和亚美尼亚总理帕希尼扬、阿塞拜疆总统阿利耶夫在索契举行会晤。会后的记者会上,普京表示,部分动员工作本身已经完成,他将和律师讨论是否需要颁布结束部分动员的法令。

塔斯社报道截图

普京称,部分动员是俄国防部的建议,现在俄国防部提议结束这一行动。他透露,国防部最初决定的数字要小得多,但后来还是决定动员30万人。不过普京补充说,被动员的30万人中,4.1万人被派往乌克兰前线参加战斗,25.9万人没有参与作战,只是在不同程度上参加了训练。

据俄罗斯卫星通讯社报道,俄总统新闻秘书佩斯科夫31日在回答“俄总统是否会发布关于结束部分动员的法令”问题时表示“我们会另行通知你们。”

当地时间10月28日,俄国防部长绍伊古向普京汇报了部分动员的进展情况,表示“被征召参加动员的公民的派遣工作今天已经完成,通知公民的工作已经停止。你设定的任务——30万人——已经完成,没有额外的动员计划。”

当地时间2022年10月1日,俄罗斯莫斯科,部分动员期间应征入伍的男子正在接受训练

俄罗斯卫星通讯社称,俄国防部10月31日表示,根据绍伊古的命令,俄罗斯武装力量总参谋部向各军区司令员和北方舰队司令员做出指示,在11月1日前对部分动员工作的结束情况进行汇报。

俄国防部指出,征兵通知的制定和派发工作已经停止,负责通知工作的总部和分部、集合点和俄罗斯联邦主体决定设立的机构“停止行使职能或履行原职能”。 自10月31日起,兵役局全体人员以常规方式返岗履行个人职能。俄国防部称后续征兵办将只征募志愿兵和合同兵。

此前,普京在当地时间9月21日发表全国讲话,宣布即日起在俄联邦境内进行部分动员。他表示,部分动员只针对预备役人员,首先是曾在俄武装力量服过役、具有一定军事专业知识或军事特长的人员,这些人员在被征兵之前将接受额外军事训练。

绍伊古也指出,此次局部动员目标群体不包括学生。他补充,俄罗斯可动员资源巨大,服过兵役、有战斗经验、拥有军事专业知识的人员总数将近2500万。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。