国内新闻翻译

美国知名说唱组合Migos成员Takeoff遭枪击身亡,年仅28岁


(观察者网讯)据美联社报道,当地时间11月1日,美国知名说唱组合米戈斯(Migos)成员Takeoff在休斯顿市中心一保龄球馆外遭枪击身亡,年仅28岁。

Takeoff所在组合Migos的一名代表(未被授权公开发言)向美联社证实这一消息。事发时,该组合的另一位成员Quavo也在现场。


美联社报道截图

枪击事件发生在当天凌晨2点40分左右,休斯顿当地媒体“click2houston”援引当地警方的话称,受害者是一名20多岁的男性,头部或颈部疑似中枪。

根据休斯顿警方发布的推文显示,在警方赶到现场时,受害人已经身亡,另外两名伤者乘坐私家车被送往医院。


休斯顿警方推文截图

休斯顿警方表示,“在法医通知受害者家属并核实其身份之前”他们不会确认枪击案中死者的身份。

不过,休斯顿Fox 26电视台记者在社交媒体发布的采访视频显示,警方确认了死者身份为美国知名说唱组合Migos成员Takeoff。


休斯顿Fox 26电视台记者推文截图

当地警方表示,当时保龄球馆正举行私人派对,事发时现场有40至50人,Migos组合的另一位成员Quavo也在现场。

根据美国娱乐新闻网站“TMZ”获得的现场录像显示,身穿橙色上衣的Quavo和一些人围在Takeoff周围。起初,他们试图移动他,但后来又把他放了下来,Quavo大喊着找人帮忙。

目前,警方正在调查事故的具体原因。

美国说唱组合Migos由Quavo、Offset和Takeoff三人组成。三位成员是亲属关系。Takeoff原名Kirsnick Khari Ball,他是组合里最年轻的成员,Quavo是他的舅舅、Offset是Quavo的堂兄。

Migos成员:Offset、Takeoff 、Quavo

2009年,三人在美国佐治亚州的劳伦斯维尔组成了嘻哈组合“Polo Club”,并获得了小量名气。同年,乐队更名“Migos”。

2011年8月,该组合发行首支混音带《Juug Season》。2013年,因与德雷克合作的歌曲《Versace》排到美国公告牌百强单曲榜的第99名而受到关注。

该组合曾在第60届格莱美奖中获得两项提名且有4首歌曲入围公告牌百强单曲榜前十位,其中代表作《Bad and Boujee》2017年在公告牌百强单曲榜取得三周冠军。

Migos发行的录音室专辑系列《Culture》、《Culture II》、《Culture III》大获好评:《Culture》专辑以首周在美国13万1千张的销量获得美国公告牌专辑榜冠军;《Culture II》专辑以首周在美国19万9千张的销量取得美国公告牌专辑榜冠军。其代表作《Stir Fry》、与妮琪·米娜、卡迪·B合作的歌曲《MotorSport》均被收录在《Culture II》中。

就在事发前不久(10月31日),Quavo和Takeoff刚刚发布了两人合作新曲《Messy》的MV版本。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。