国内新闻翻译

波兰宣布在波俄边境地带修建临时屏障,工程即日启动


(观察者网讯)据波兰通讯社11月2日报道,波兰副总理兼国防部长马里乌什·布瓦什恰克(Mariusz Blaszczak)当天宣布,将在波兰与俄罗斯加里宁格勒的边境上修建由铁丝网组成的临时边境屏障,工程即日启动,以防止非法移民通过波俄边境进入波兰。

“国防部负责人:决定在与加里宁格勒的边境上修建临时屏障” 波兰通讯社报道截图

布瓦什恰克在新闻发布会上称,随着来自北非和中东的航班开始在加里宁格勒机场降落,波兰方面担心,在波俄边境可能会发生一场新的“移民危机”。因此,波兰决定在与加里宁格勒210公里的边境线上修建临时屏障,通过“封锁边界”的方式保障安全。

报道称,临时边境墙将由三排高2.5米、宽3米的铁丝网组成,配备有摄像头和电子监控系统,在波兰一侧还将设置栅栏以保护动物。这项工程已于当地时间2日正式启动。

“我们希望边界无懈可击。”布瓦什恰克说,“我们正在利用去年获得的经验。毫无疑问,临时边境墙保护了波兰与白俄罗斯的边界,阻止了来自白俄罗斯领土的‘混合攻击’。”

波兰副总理兼国防部长布瓦什恰克2日出席新闻发布会 图自波兰国防部网站

美联社提到,加里宁格勒赫拉布罗沃机场总裁亚历山大·科里特尼(Alexander Korytnyi)曾在10月3日对俄罗斯国际文传通讯社表示,该机场希望吸引来自波斯湾和亚洲国家的航空公司。布瓦什恰克称这一计划“令人感到不安”。

但波兰边防人员表示,上个月并没有发生移民从加里宁格勒非法进入波兰的事件。英国路透社报道称,波兰边境警卫队发言人安娜·米哈尔斯卡(Anna Michalska)表示,波俄边境局势稳定平静,没有发现非法越境行为,“我们不仅在和平时期守卫边境,也为各种危机做好了准备。”

据俄罗斯塔斯社报道,对于波兰政府这一决定,俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫2日回应说,波兰修建临时边境墙的行为属于波兰内部事务,克里姆林宫不会对此发表评论。

加里宁格勒政府新闻服务负责人德米特里·利斯科夫则表示:“波兰官员的说法非常奇怪。事实上,现在加里宁格勒机场已经实行了‘开放天空’模式,正与我们机场商讨开通航班的那些航空公司完全有能力直飞波兰,比如飞往格但斯克和华沙的机场。”

塔斯社还援引加里宁格勒机场新闻服务部门的消息称,该机场虽然已于10月开启“开放天空”模式,但目前航班时刻表中并没有来自中东和北非的航班。“开放天空”模式允许外国航空公司利用第三、第四、第五和第七航权往返加里宁格勒,此举目的是吸引更多航空公司使用该机场,扩大机场起飞航线覆盖范围。

去年,波兰与白俄罗斯边境曾发生大规模的非法越境事件,大量来自中东和北非的难民试图通过波白边境进入欧盟。当时波兰政府指责白俄罗斯“蓄意组织难民”制造危机,对欧盟发起所谓的“混合攻击”。白俄罗斯则否认了这些指控。

为阻止移民继续通过白俄罗斯边境进入,波兰从2021年8月开始在两国边境上修建全长186公里的界墙。这项工程的成本约为16亿兹罗提(约合人民币24.5亿元),已于今年6月竣工。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。