国内新闻翻译

G7或就限价俄油方案达成一致:设定固定价格而非浮动机制


(观察者网讯)今年9月,七国集团(G7)在经历几番拉扯后终于就限价俄油一事达成协议,但具体实施方案仍未确定。11月4日,路透社援引消息独家报道称,G7成员国和澳大利亚已经同意了一个方案:对俄油设定固定而非浮动价格。但各国尚未就初始油价达成一致,预计会在未来几周内正式确定。

报道称,随着限价俄油协议的生效时间(12月5日)在即,最近几周,美国和其他G7成员国的官员一直就具体实施方案进行激烈的谈判。

一名消息人士透露,G7成员国已经同意,对俄油设定一个固定价格上限并定期审查,而非设定同某些指数挂钩的浮动价格机制。这名未经授权公开发言的人士声称,此举“将提高市场稳定性、简化合规,以尽量减少市场参与者的负担”。

多名消息人士称,G7成员国同意定期审查固定价格并根据需要进行修改,但未透露更多细节。截至目前,初始油价尚未确定,但各国应该可以在未来几周内就此达成一致。

这些消息人士补充说,G7国家认为,将俄油价格上限与包括布伦特原油在内的某些指数挂钩,或导致潜在的价格波动。此外,据另一名消息人士所说,不设定浮动价格的原因在于,担心俄方会通过减少石油供应进行博弈甚至从中获益。

不过,这些消息人士也承认,设定固定价格同样存在弊端,例如,初始价格、日后的定期审查和价格修改程序均将不可避免的涉及更多的官僚会议。

报道截图

率先颁布对俄石油禁令、施压欧佩克(OPEC)增产、拉拢欧洲盟国制裁俄石油……俄乌冲突升级后,美国为了“全面封杀”俄罗斯石油卯足了劲,但却事倍功半:俄罗斯石油出口增加,但欧美市场却遭遇了能源短缺和通货膨胀。

美西方国家为减少俄罗斯的能源收入,开始致力于对俄油限价。我外交部此前表示,石油对确保全球能源供应安全至关重要,希望有关国家通过对话协商为推动局势缓和作出建设性努力,而不是相反。

早在9月份,俄罗斯副总理诺瓦克就明确表示,俄罗斯不会向那些支持对俄石油限价的国家供应石油和石油产品,俄拒绝在非市场条件下对外供油。他指出,G7的限价行为绝对荒谬,不仅会导致其不稳定,还会威胁到整个石油市场,这可能导致全球能源安全灾难。

10月12日,普京出席“俄罗斯能源周”论坛重申,对俄罗斯采取能源价格上限等措施是“狡猾的伎俩”和“无耻的敲诈”。俄罗斯不会违背常识,不会向限制价格的国家供应能源。

普京表示,人为设定价格上限会引发全球能源短缺和价格上涨,将首先对最贫穷的国家造成打击。眼下,由于一些西方国家多年来的错误行动,现代能源正面临着前所未有的挑战,各种专业和非政治化的论坛应该对这一主题进行讨论,寻找解决办法。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。