国内新闻翻译

韩国总统尹锡悦首次就梨泰院踩踏事故公开道歉


(观察者网讯)韩联社11月4日消息,韩国总统尹锡悦4日在首尔钟路区的曹溪寺出席“梨泰院惨剧遇难者追悼慰灵法会”并致追悼词时表示,“作为应对国民的生命安全负责的总统,我深感悲痛和歉疚”。韩联社称,这是尹锡悦在梨泰院踩踏事故发生后首次公开道歉。

尹锡悦表示:“这种悲伤无以言表,我和政府负有防止此类悲剧重演的重责。将全力以赴做好事故的善后处置工作,并悉心照料遇难者家属和受伤人员。”

尹锡悦夫人金建希、韩国总统秘书室室长金大棋、政务首秘李珍福、国政企划首秘李官燮、公报首秘金恩慧、市民社会首秘姜升圭等陪同出席法会,曹溪寺方面共有500多人出席。

10月29日晚,韩国首尔龙山区梨泰院发生大规模踩踏事故。据韩国中央灾难安全对策本部公布的数据,截至11月1日下午11时,踩踏事故致313人伤亡,其中156人遇难,157人受伤。