国内新闻翻译

美经济学家杰弗里·萨克斯:美国正把乌克兰变成阿富汗,太爱它就摧毁是美国做法


(观察者网讯)据葡萄牙国家广播电视台(RTP)报道,美国知名经济学家杰弗里·萨克斯(Jeffrey Sachs)日前接受该媒体专访时表示,如果美国继续当前在俄乌冲突上的做法,乌克兰有可能变成“下一个阿富汗”,“太爱它以致要摧毁它”正是美国做法。

他还说,他对于欧洲当前接受美国对抗叙事、拒绝与俄罗斯谈判的做法“感到惊讶”。他警告,这对欧洲而言非常危险。

现年67岁的萨克斯是哥伦比亚大学可持续发展中心主任、经济学教授。他曾在2001年至2018年担任联合国秘书长特别顾问,目前担任联合国可持续发展解决方案网络负责人。他还曾是苏联最后一任领导人戈尔巴乔夫、俄联邦首任总统叶利钦和乌克兰第二任总统库奇马的顾问。

报道截图

葡萄牙国家广播电视台(RTP)当地时间2日的报道称,萨克斯在采访中对美国外交政策进行了直言不讳的批评。他指出,早在本次俄乌冲突爆发以前,他就对局势恶化发出过警告。

“我说过,如果美国继续以同样的方式行事,它将把乌克兰变成下一个阿富汗。因为我们太爱阿富汗,以至于我们摧毁了它。这就是美国的做法。”

萨克斯认为,美国并不关注通过对话解决问题,并坚持乌克兰问题的唯一解决办法是战争,这会造成危机外溢和核战争的风险。

“我非常了解我自己的国家——美国。”他列出了不少例子,“几乎在我的一生中,我们都是一台战争机器:越南、老挝、柬埔寨、尼加拉瓜、伊拉克、阿富汗、叙利亚、利比亚……”

但如今,最让萨克斯“感到惊讶”的,是欧洲如今的立场。他称,欧洲一直是“外交的倡导者”,“但现在欧洲只是采取美国的路线,说‘我们必须打败普京!拒绝谈判!’等等”。

他表示,这种做法对于出于俄乌冲突前线的欧洲而言“非常危险”,制裁制度正对欧洲造成巨大的损害。“我认为欧洲犯了一个错误,只是接受美国对这场危机的叙事,而没有真正走上一条更明智的道路。”

萨克斯指出,当前美西方与中国、俄罗斯之间存在“太多误解”,也未能进行基本沟通。“我倾听双方的意见,也访问两边的国家。我认识他们40年了,我不接受所谓我们说的就是真的,他们说的就是政治宣传的想法。”

他进一步强调,美国和乌克兰当前要“打败普京”的说法并不现实,美西方应该先根据问题“开展外交”,了解俄方的红线。

他补充,这并非要求美乌接受任何条款,只是呼吁谈话。“如果我们真的讨论、辩论、谈判,我们会找到结束乌克兰问题的解决方案……可能的解决方案是存在的,但目前我们没有致力于解决这些问题。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。