国内新闻翻译

特斯拉人形机器人首次在中国亮相,还有两款新车首秀进博会


特斯拉人形机器人首度在中国亮相。

11月5日,作为持续登场五年的参展企业,2022年进博会上,特斯拉亮出了“科技套装”:不但首次在国内展台上展出了S3XY全系车型,还带来了最新AI智能成果以及可持续能源架构。

备受瞩目的特斯拉人形机器人Tesla Bot模型成为了特斯拉展台的明星,引来不少观众驻足拍照。特斯拉方面介绍,这是特斯拉人形机器人Tesla Bot首次在中国亮相。

特斯拉人形机器人Tesla Bot模型,澎湃新闻记者 吴遇利 摄

在9月底的AI Day上,特斯拉CEO埃隆·马斯克讲述了特斯拉研发AI智能的目标,即在机器人的参与下,人们可以将简单的重复性工作交给机器人去完成,从而将精力放到更具创造性的工作上。在最终预想中,将来Tesla Bot在“有效”完成任务的基础上,还可能成为人类的伙伴。

特斯拉方面介绍,Tesla Bot从概念走向现实仅用时6个月,这与特斯拉巧妙的将自己在智能汽车方面的研究成果和设计原理“嫁接”入Tesla Bot的研发中不无关系,即“用造车的智慧研发AI机器人”。

据了解,Tesla Bot捕捉外部环境的计算机视觉、最为核心的“大脑”、发送指令的神经网络技术,甚至包括对安全的保护策略、后期“学习”的能力都与特斯拉汽车芯片、FSD算法、构建逻辑等密切相关。Tesla Bot在短时间内就已经可以完成行走、上楼梯、下蹲、拿取物体等动作,既能承受约半吨的重物,也可以完成轻薄物体抓取、操作机械装置等高精度动作。

在车型方面,Model S Plaid、Model X Plaid、Model 3、Model Y全家族整齐亮相进博会,特斯拉方面介绍,全新改款的Model S Plaid和Model X Plaid是首次在中国亮相。

特斯拉进博会展台,受访者供图

Model S Plaid采用持续性输出超过1000马力功率的三电机全轮驱动系统,车身风阻系数为0.208,特斯拉方面称,Model S Plaid是“全球加速最快的量产车”。此外,Model S Plaid与Model X Plaid均采用了颠覆传统的Yoke方向盘、可左右调节倾斜角度的高色彩保真度17英寸触摸屏等,科技感十足。

在能源产品方面,特斯拉展示了电池储能系统Powerwall和太阳能电池板等家用储能系统,以及汽车充电解决方案。特斯拉方面介绍,近年来特斯拉家庭充电桩用户迅猛增加,仅2021年,年均安装增长率就超过70%,2022年9月,安装量更是再创历史新高,同比增长85%,环比增长62%。

此外,特斯拉还展示了其一体化压铸技术等智能制造工艺。特斯拉方面表示,特斯拉上海超级工厂的压力铸造机是当前世界纪录保持者,重6000吨的压铸机可实现Model Y后底板一体化快速压铸成型,将70多个零件减少到1个零件。

目前,特斯拉上海工厂年产能已经超过75万辆,是特斯拉目前产能最高的超级工厂,同时也是特斯拉全球重要的出口中心。今年1-9月,特斯拉上海工厂累计交付量达到48.31万辆,与去年全年48.41万辆的交付量几乎持平。

特斯拉方面表示,作为新能源产业的龙头企业,将与进博会上众多的世界性创新企业一起,为中国现代化建设提供更新、更多、更好的发展思路和助力。

(澎湃新闻记者 吴遇利)