国内新闻翻译

沙利文秘密访问乌克兰首都基辅,美国向乌克兰追加4亿美元军事援助


【文/观察者网 熊超然】当地时间11月4日,白宫网站发布了一份内容有关于美国总统国家安全事务助理沙利文秘密访问乌克兰首都基辅的声明,称沙利文当天在基辅会见了乌克兰总统泽连斯基、乌总统办公室主任安德烈·叶尔马克、乌国防部长阿列克谢·列兹尼科夫等人,强调“美国对乌克兰及其人民捍卫主权和领土完整表示坚定支持”。

为此,沙利文宣布追加向乌克兰提供一项价值4亿美元的安全援助计划,其中包括改进型的T-72主战坦克、无人机和翻新的地空导弹系统。他还放话称,美国将继续提供经济和人道主义援助,与合作伙伴一同追究俄罗斯的“侵略责任”。

白宫网站声明截图

据美国有线电视新闻网(CNN)报道,沙利文此次是秘访基辅,事先未对外界宣布。除了声明内容之外,沙利文还表示:“在这场冲突中,美国将和乌克兰站在一起。在我们前进的过程中,我们的支持不会动摇、不会懈怠、不会退缩。”

他补充告诉记者,如果俄罗斯选择“停止战斗和占领”,冲突很容易结束。他说:“从我们的角度来看,这正是他们应该做的。”

当地时间11月4日,美国总统国家安全事务助理沙利文秘访基辅,会见乌总统办公室主任叶尔马克等人。图自澎湃影像

对于沙利文的到访和挺乌发言,乌克兰总统泽连斯基则表示了感谢。他在社交媒体“Telegram”上发文称:“我很荣幸代表整个乌克兰向沙利文颁发‘智者雅罗斯拉夫’勋章,感谢他加强国家间合作,支持乌克兰的国家主权和领土完整。”

CNN报道称,对于沙利文宣布的美国向乌克兰追加的4亿美元军事援助,美国国防部当天也予以了证实,并提供了更多有关信息。

五角大楼副新闻秘书塞布丽娜·辛格(Sabrina Singh)在4日的新闻发布会上说:“USAI计划(乌克兰安全援助倡议)强调了美国继续致力于支持乌克兰,满足他们最紧迫的需求,同时建设乌克兰武装部队的能力,以长期捍卫其主权。”

美国国防部网站发布追加4亿美元对乌军事援助的声明稿

五角大楼方面透露,此次援助计划包括为翻新“霍克”(HAWK)防空系统和装甲车、培训维护提供的资金,以及改进型T-72B3坦克和凤凰幽灵战术无人机系统(Phoenix Ghost Tactical Unmanned Aerial Systems)等武器。

美国国防部还表示,自拜登就任美国总统以来,美国已经承诺向乌克兰提供超过189亿美元的军事援助。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。