国内新闻翻译

科索沃紧张局势升级,武契奇重申:不会在和平政策上后退


【文/观察者网 熊超然】据俄罗斯卫星通讯社当地时间11月5日报道,塞尔维亚总统武契奇当天表示,塞尔维亚将继续坚持和平政策,为保持地区局势稳定而努力。近期,由于科索沃普里什蒂纳当局又有新的争议举动,导致地区紧张局势不断升级。

报道称,4日晚,武契奇同欧盟欧盟西巴尔干地区事务特别代表莱恰克进行了约5小时的闭门会谈。5日上午,武契奇会见了塞尔维亚内阁部长,并同中国驻塞尔维亚大使以及俄罗斯驻塞尔维亚大使进行会谈。

“我们不会从负责任的旨在保持和平与稳定的政策上后退。”在召开政府会议后,武契奇在社交媒体上这样表示。俄卫星通讯社称,由于科索沃地区局势紧张,武契奇已取消其所有的国外访问行程。

俄罗斯卫星通讯社报道截图

此前的7月底8月初,科索沃北部爆发大规模抗议活动,塞族示威者在街头树立路障,反对科索沃当局颁布对塞尔维亚车牌和证件的禁令,现场还一度响起枪声,局势骤然紧张

根据科索沃当局提出的新政策,居住在科索沃的塞族人需要在两个月时间里将塞尔维亚的汽车牌照更换为科索沃车牌。所有持有塞尔维亚身份证件和护照的人员也需得到额外的文件方可入境,这与塞尔维亚对科索沃人员入境采取的政策相类似。这些政策原定于当地时间8月1日起正式生效。

在欧盟和美国政府的施压下,科索沃当局已将车牌禁令期限一再推迟,最终延迟至了11月1日。

塞族民众用卡车阻挡科索沃北部道路 图自外媒

科索沃警察封锁交通 图自外媒

据报道,当地时间11月3日,科索沃当局又解雇了一名塞族高级警官,原因是后者拒绝就汽车牌照问题向科索沃塞族发出书面警告。此举再度引发科索沃塞族人的不满,他们不仅计划示威游行,还表示考虑退出科索沃当局所有组织。

美联社介绍称,塞族人在科索沃地区的多个机构中任职,其中包括1名政府官员、10名议员和其他管理、警察和司法方面的高级职位,但所有这些都表示要辞职。

科索沃是原南斯拉夫联盟塞尔维亚共和国南部一个自治省。当地阿尔巴尼亚族分离主义武装与政府军1998年爆发冲突。1999年,以美国为首的北约对当时的南联盟发动了长达78天的轰炸,造成了严重的平民伤亡,估计有20万在科索沃的塞族人流离失所。战后,科索沃事实上脱离了塞尔维亚中央政府的管理。1999年6月战争结束后,科索沃由联合国托管。

2008年,科索沃单方面宣布“独立”,虽然得到了美国及其一些盟友的承认,但包括塞尔维亚、俄罗斯等约90个国家并未承认。而在美国所领导的北约组织中,就有四个国家拒绝承认科索沃“独立”。

今年9日,塞尔维亚总统武契奇在贝尔格莱德会见欧盟、法、德特使后在社交平台发文表态:“塞尔维亚,不会承认‘科索沃’!”“不投降!塞尔维亚万岁!”

据美联社报道,塞尔维亚政府11月1日曾表态称,该国军队已经在与科索沃接壤的地区进入高度戒备状态。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。