国内新闻翻译

环保人士封锁荷兰机场私人飞机区域,和警方上演自行车追逐战


(观察者网讯)据卫报当地时间6日报道,在刚刚过去的周六,荷兰数百名环保人士聚集在首都阿姆斯特丹的史基浦机场,阻止私人飞机离开。他们要求政府“减少航班次数、增加火车出行”,原因是私人飞机排放了大量二氧化碳。

在抗议活动开始3小时后,警方来到现场,于是部分环保人士骑着自行车飞速逃跑,警察也骑着自行车追赶,在偌大的机场内,警察与环保人士展开了一场“追逐大战”……6日,这段视频在海外社交媒体Twitter上引发关注后,有网民给视频加了一段非常欢乐的配乐,让现场看起来喜感十足。警方透露,当日有200多名抗议人士被捕。