国内新闻翻译

欧盟被曝今年对俄进口液化天然气量同比激增46%


(观察者网讯)

“自俄乌冲突爆发以来,欧洲领导人一直吹嘘其减少了对俄罗斯天然气的依赖,但这只是事实的一部分。”据“政客”新闻网欧洲版6日报道,今年前9个月,欧盟国家从俄罗斯进口了165亿立方米液化天然气(LNG),较去年同期激增46%。

报道指出,作为对俄制裁的一部分,欧洲领导人一直试图削弱俄罗斯的财政状况,各国减少了对于俄化石燃料的购买,这也一直是欧盟官员的“骄傲”。不过,尽管来自俄罗斯的管道天然气供应大量减少,俄欧在液化天然气方面的贸易往来却是个“完全不一样的故事”。

报道称,欧盟委员会的统计数据显示,2022年1月至9月期间,欧盟国家进口了165亿立方米的俄罗斯液化天然气,远高于去年同期的113亿立方米,同比增长46%。与此同时,来自俄罗斯的管道天然气进口量从去年1057亿立方米,减半到今年的542亿立方米。

“政客”新闻网在标题中直言,俄罗斯的液化天然气成了“欧洲戒不掉的习惯”。正在推动欧盟全面禁运俄化石燃料的乌克兰运动组织“我们站在一起”(Razom We Stand)的负责人斯维特拉娜·罗曼科(Svitlana Romanko)也表示:“虽然欧盟在制裁和禁运方面说得很严厉,但现实是在减少液化天然气进口方面做得很少。”

报道截图

根据能源市场监测集团Montel的分析,法国、荷兰、西班牙和比利时是今年俄液化天然气的主要进口国:俄罗斯运往欧洲的液化天然气中有三分之一运往法国,近四分之一运往西班牙。目前,欧洲只有英国和立陶宛完全叫停了俄液化天然气的进口。

据悉,这些液化天然气大部分来自俄罗斯第二大天然气生产商诺瓦泰克(Novatek)。该公司在西伯利亚西北部经营亚马尔液化天然气终端,法国能源巨头道达尔(Total Energies)是其小股东。报道指出,一些欧洲国家有进口液化天然气的长期协议,这些协议还有几年的时间。

尽管如此,“政客”新闻网还是为欧盟国家“挽尊”道,与管道天然气进口量的大幅下降相比,液化天然气进口量的增长幅度很小。报道还援引哥伦比亚大学全球研究学者安妮-索菲·科尔博(Anne-Sophie Corbeau)称,从经济角度而言,欧洲继续进口俄液化天然气是“有意义的”,因为这将避免为亚洲贫困国家推高液化天然气价格。

不过,但对于想要摆脱俄罗斯影响的西方国家而言,这并非没有内在的风险。科尔博称,俄罗斯有可能阻止对“不友好”国家的出口液化天然气。如果这一说法成真,则极有可能在2023年对欧盟产生影响。国际能源署日前发出新的警告,称欧洲在明年夏天的储气库填充季节可能面临高达300亿立方米的天然气供应缺口。

在今年之前,俄罗斯是欧盟最大的天然气供应国。但据“今日俄罗斯”(RT)报道,欧盟委员会负责经济事务的执行副主席东布罗夫斯基斯上周表示,美国现已成为欧盟第二大天然气供应国,仅次于挪威。

数据显示,6月欧盟从美国进口的液化天然气量首次超过从俄罗斯进口的管道天然气量。欧盟委员会11月公布,今年1月至10月欧盟自美国进口液化天然气总量约为480亿立方米,比去年全年自美进口量增加了260亿立方米,超过今年3月欧盟委员会主席冯德莱恩与美国总统拜登商定的比去年多进口150亿立方米液化天然气的目标。欧盟计划,2023年自美进口液化天然气总量将比2021年增加500亿立方米。

随着欧洲大量高价进口美国能源,美国液化天然气运营商预计今年将盈利590亿美元,比去年增加了一倍;美国页岩气生产商今年也有望盈利近2000亿美元。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。