国内新闻翻译

只剩12人…马斯克解雇了超90%的印度推特员工


【文/观察者网 周弋博】

自美国富豪埃隆·马斯克正式对推特进行大规模裁员后,这家公司的经营现状持续吸引外界关注。

当地时间11月7日,彭博社引述知情人士说法称,推特在印度原本的200多名员工中,有90%以上的人被裁退,目前仅剩12人左右。另有知情人士称,印度约70%的被裁员工来自负责全球任务的产品团队与工程师团队。

彭博社分析称,印度是各大全球互联网企业实现用户增长的“关键引擎”之一,马斯克的裁员决定“严重打击”了推特在该国的潜在增长市场。

彭博社报道截图

据美国娱乐业杂志《综艺》(Variety)消息,11月3日,推特员工收到了一封特殊的内部邮件:等待4日上午9点(太平洋时间)“是否可以继续留下工作”的通知。

“为了让推特走上一条健康的道路,我们将在周五(4日)经历裁退全球范围内员工的艰难过程。”该通知写道,“我们意识到这将影响许多为推特做出宝贵贡献的个人,但不幸的是,这一行动对于确保公司能成功向前迈进而言是必要的。”

4日当天,推特正式进行了大规模裁员。推特安全部门负责人透露,整个公司裁员幅度约为50%。

美国证券交易委员会(SEC)的文件显示,截至2013年6月30日(推特上市前不久),推特拥有约2000名员工。截至2021年年底,推特的全职员工超过7500人。

推特总部位于美国加利福利亚州旧金山。除此之外,推特也在全球多国设置了办公室,以便于处理地方事务,如印度首都新德里、金融之都孟买和南部科技中心班加罗尔。

据彭博社消息,知情人士称,推特在印度的雇员约有200多人,裁员后只剩下约12名员工。

另有知情人士称,印度约70%的被裁员工来自负责全球任务的产品团队与工程师团队,市场营销、公共政策和企业传播等部门的职位也被大幅削减。

报道分析称,对于推特、Meta、谷歌等全球互联网公司而言,印度庞大的潜在在线用户群颇为重要,因为这是这些企业实现实现用户增长的“关键引擎”之一——这也意味着,马斯克的此次裁员决定将“严重打击”推特在该国的潜在增长市场。

在今年10月底正式接管推特的埃隆·马斯克

据报道,印度用户在推特上的关于政治的讨论颇为“狂热”——竞争的政党经常互相指责,指责对方传播错误信息。

而且,在各国领导人中,拥有约8400万粉丝数的印度总理莫迪也是推特大V之一——相比之下,美国总统拜登在推特上的粉丝数只有约3600万。

彭博社称,截至目前,推特暂未对“印度推特员工被裁”一事作出回应,目前也暂不清楚该公司将如何处理未来在印度的业务。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。