国内新闻翻译

担心假账号造谣?推特“蓝V认证付费制”推迟至中期选举后上线


【文/观察者网 周弋博】

当地时间11月5日,在新老板美国富豪埃隆·马斯克的要求下,推特出台了一项备受争议的新政策:“蓝V认证”付费制,每月收费7.99美元。此外,已有“蓝V认证”的用户如不付费也则会失去认证标记。

6日,《纽约时报》引述推特内部消息与知情人士说法称,这项政策已被推迟到美国2022年中期选举之后再落实,具体原因未知。报道称,许多推特员工与用户担心,有人会通过付费获得“蓝V认证”后,冒充知名政客或新闻媒体,发布各种虚假信息来扰乱中期选举秩序。

同日,马斯克在推特发文称,推特在未来将继续打击“冒名顶替”行为,“任何没有明确说明在‘恶搞’的仿冒推特账号都将被永久封禁”。另有推特用户披露,目前已有人因在推特上“冒充马斯克”而被封禁。

在今年10月底正式接管推特的美国富豪埃隆·马斯克

自今年10月底接管推特以来,马斯克为这家持续亏损的公司设计了一系列增加营收的方案。其中,“绑定‘推特蓝’订阅与蓝V认证”的政策引起了强烈的舆论争议。

截至目前,推特约有42.3万个认证账户,包括世界多地的政府机构和政客、记者和新闻媒体、活动人士、企业和品牌,这项认证也已经被用作一个标志,表明用户个人资料是真实的。“推特蓝”则是推特在去年6月推出的一项可选服务,旨在为用户提供额外的高级功能及个性化体验,每月收费4.99美元。

在马斯克的设想下,推特用户在未来若想获得“蓝V认证”,就必须付费购买“推特蓝”服务。此外,此前已获得“蓝V认证”的用户也必须在一定期限内付费,否则将失去认证标记。

同日,马斯克也在推特上多次重申他推行这项政策的决心,“致所有抱怨者,请你们继续抱怨,但还是要花8美元”,“可以骂我一整天,但要交8美元”。

为了能在11月首周推出这项政策,马斯克在推特内部定下了“最后期限”,导致不少员工被迫进入“997”模式加班赶工,有的员工在周末只能留宿办公室。

11月5日,推特在苹果iOS系统的更新说明显示,每月支付7.99美元的用户,可以在他们的用户名旁边收到蓝色的认证标记,“就像你已经关注的名人、公司和政治家一样。”

推特在苹果iOS系统发布的更新说明 社交媒体截图

不过,《纽约时报》引述推特内部消息与知情人士说法称,这项政策已经被推迟落实了。

推特内部一位负责该政策的经理透露,“我们已经决定将新版本的发布时间推迟到11月9日,即(中期)选举结束后。”

报道称,许多推特用户此前担心,这项“花钱就能买到‘蓝V认证’”的政策会对即将到来的美国2022年中期选举造成混乱,因为用户可以很轻易地利用该认证冒充美国总统、两党议员以及新闻媒体,并发布关于投票结果的虚假信息。

此外,推特员工在办公通讯系统的内部频道质问称,为什么推特要“在选举前做出如此冒险的改变,这有可能导致选举受到干扰”。

美国2022年中期选举将于11月8日举行,届时将对美国国会整个众议院以及约1/3的参议员将进行改选,美国的部分州也将选举出新任州长。

据《纽约时报》报道,推特对外沟通团队已经几乎全部被马斯克解雇,该公司暂未回应关于“为何推迟新政策上线”的置评请求。

位于美国加利福利亚州旧金山的推特总部大楼

11月6日,马斯克在推特发文称,“今后,任何没有明确标明‘恶搞’的仿冒推特账号都将被永久封禁”。

“以前,我们在封禁账号之前会发出警告,但现在我们正在开展广泛的认证工作,(未来)将不会有警告。”马斯克写道,“这也将被明确标识为注册‘推特蓝’的条件。”

同时,马斯克还强调,“任何名称更改行为都将导致‘蓝V认证’暂时消失。”

在马斯克发布这段声明不久后,美国政治专栏作家班尼·约翰逊发推称,“突发消息:凯西·格里芬因假冒埃隆·马斯克被永久封号”。

凯西·格里芬是美国知名喜剧演员。相关截图显示,格里芬将她的账号名称改成了“埃隆·马斯克”,并且旁边还有“蓝V认证”。

对此,马斯克戏谑地回应称,“事实上,她是因为冒充喜剧演员才被封禁的”。

“但是,如果她想恢复她的账号,她也不是做不到……但要花8美元。”

值得注意的是,今年5月,马斯克在谈到前美国总统特朗普推特账号被封一事时,还愤概地表示,这种决定“不道德且非常愚蠢”,推特应该“极少”采取永久封禁措施。

经检索,截至目前,格里芬的推特账号目前仍处于被封禁状态。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。