国内新闻翻译

摩根大通CEO:美国政府悄悄要求我们与俄企保持联系


(观察者网讯)

据彭博社11月8日报道,消息人士透露,美国政府正私底下要求美国大银行与部分有战略意义的俄罗斯企业保持业务往来。美国知名商业银行摩根大通CEO杰米·戴蒙早前在国会听证会上也表示,他们正听从政府的指示继续在俄罗斯开展业务。

报道称,在今年9月21日长达7小时的国会听证会上,美国民主党众议员布拉德·谢尔曼(Brad Sherman)曾经向戴蒙施压,要求摩根大通切断与包括能源巨头俄罗斯天然气工业股份公司(简称“俄气”)在内的俄罗斯公司的关系。

9月21日,杰米·戴蒙在美国众议院听证会上发言 图源:《纽约邮报》

谢尔曼认为,摩根大通等银行正在利用“制裁漏洞”继续在俄罗斯违规开展业务。

不过,戴蒙对此回应道“我们正在听从美国政府的指示,因为他们要求我们这样做”。谢尔曼同样还质询了美国知名商业银行花旗集团,不过获得了相似的答案。

据知情人士透露,美国财政部和国务院私底下已经敦促摩根大通和花旗集团等银行业巨头,继续与某些具有战略意义的俄罗斯公司开展业务。

报道称,美国政府这一“静悄悄的努力”主要是为了努力减少对俄制裁所带来的不利影响。尽管美国国会中一些议员提议对俄罗斯采取更强有力的措施,但美政府正试图避免一场全球经济灾难。

“国会需要了解这一点——美国政府尚未对俄罗斯实施全面禁运,仍有部分业务是允许的。”美国安庆国际法律事务所的律师Nnedinma Ifudu Nweke在采访中说道。

报道称,拜登政府此前一再表示,它希望银行和企业继续将资金流向俄罗斯经济中未被制裁的部分。不过像这种程度的政府与银行间的私下沟通此前从未被报道过。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。