国内新闻翻译

因为睡别人家床,美国食品巨头泰森CFO被警方逮捕


【编译/观察者网 李焕宇】因为睡在别人家床上,美国著名食品巨头泰森公司的首席财务官(CFO),同时也是公司创始人的曾孙约翰·泰森(John R. Tyson)于周日凌晨被警方逮捕。

不过在被捕当天,泰森已经获得了保释。

约翰·泰森 图片来源:华盛顿县拘留中心

据美国《国会山报》11月7日报道,阿肯色州费耶特维尔的一名女子前一天凌晨回家后发现自家床上睡着一个陌生人。她当即选择报警,并表示自己不认识泰森。考虑到自己离家时没锁前门,她估计泰森是直接进门的。

警方到场后从堆在床前的衣服里发现了泰森的驾照,确认了他的身份。虽然他们试图叫醒泰森并和他说话,但泰森没有回应,只是短暂的坐起来过,然后就又躺了下来,继续睡觉。

报告显示,警方从泰森身上闻到了酒味,他的动作也显得迟缓且不协调。

最终警方以非法侵入和公共场所醉酒的罪名将其逮捕,并登记在华盛顿县拘留中心。6日晚,泰森获得保释。

报道称,泰森公司的董事会主席约翰·泰森(John H. Tyson)于今年10月2日将他的儿子泰森任命为公司的首席财务官,同时他还将担任公司的执行副总裁。

泰森公司的发言人在一份声明中表示:“我们知道这件事,但因为这是个私人问题,我们不会予以评论。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。