国内新闻翻译

韩国海军向日本海上自卫队旗敬礼,网民怒斥:国格跌到谷底…


(观察者网讯)据韩联社11月7日报道,日本“国际观舰式”于11月6日举行,韩国海军时隔7年再度参加了这一活动,却引发了巨大争议。韩国海军在活动中向日方舰艇敬礼,而日方舰艇上还插着日本海上自卫队队旗,其形制与日本军国主义象征“旭日旗”一般无二。

此事引发韩国网民严重不满,直呼“有辱国格”“对不起抗日先烈”。韩国国防部长官李钟燮7日回应称,韩国海军士兵并非向“旭日旗”敬礼,而是依据国际惯例向主办国国家代表所搭乘的舰艇敬礼。韩国防部还称日本海上自卫队队旗与“旭日旗”不同,但韩议员驳斥称,日本防卫省已承认自卫队旗就是‘泛旭日旗”。

韩国海军敬礼  图源:韩媒

报道称,本届“国际观舰式”活动在日本神奈川相模湾举行,共有来自美国、英国、法国、加拿大、澳大利亚、韩国、新西兰、印度、文莱、新加坡、泰国和巴基斯坦12国的海军舰艇参加了仪式。日本首相岸田文雄乘坐日本海上自卫队“出云”号护卫舰观摩各国舰艇,并且在美国驻日本大使的陪同下登上美国核动力航母“里根”号参观。

此外,日本防卫省此前公布消息称,中国方面已提前通知日本不会参加本届“国际观舰式”,但表示有意派代表团参加11月7日在日本横滨举行的为期两天的西太平洋海军论坛。

“国际阅舰式”活动现场  图源:日媒《朝日新闻

值得一提的是,韩国自2015年以来时隔7年再度参加了这一活动,并且派出了最新锐的排水量达1.1万吨的军需补给舰“昭阳号”。外界将此举视为韩国尹锡悦政府试图改善与日本的关系,以应对来自朝鲜的压力。

当天上午11时40分许,日本首相岸田文雄搭乘护卫舰“出云号”观摩各国舰艇,韩国海军和其他国家海军一样,依国际惯例向日本首相乘坐的舰艇敬礼。

然而日本海上自卫队官方Youtube频道直播视频显示,岸田文雄乘坐的“出云号”上还插着日本海上自卫队军旗,旗帜图案与二战时日本侵略军的“旭日旗”一般无二。

日本舰艇上的海上自卫队旗,与“旭日旗”一般无二   图源:韩媒

此事激起众多韩国网民不满,韩国在野党和市民团体也纷纷表示反对。

“现在的政府……国格跌入谷底。”

“出大事了,为国服役的人的历史意识正在给韩国制造另一个历史污点。唉,真的很担心。”