国内新闻翻译

美国国家公园管理局发提醒:切勿舔索诺拉蟾蜍


(观察者网讯)据CNN当地时间6日报道,近日,美国国家公园管理局(NPS)发布一则提醒,呼吁民众切勿舔索诺拉蟾蜍。据了解,这种蟾蜍会分泌一种使人产生类似吸毒的幻觉和快感,不少美国民众通过舔蟾蜍来替代吸毒。目前,舔索诺拉蟾蜍已经在美国发展成了一项产业,有人专门养殖,有人创办了“聚众舔蟾蜍”的相关组织。

此前,纽约时报曾撰文指出,如今,索诺拉蟾蜍的数量正面临崩溃,这是美国迷幻药复兴导致的一个无人预料到的结果。

据NPS介绍,索诺兰沙漠蟾蜍又称科罗拉多河蟾蜍,是北美发现的最大蟾蜍之一,可以活20年之久(一般蟾蜍只有10年),其体长近18厘米,会发出微弱、低沉的叫声,每次持续不到1秒钟,它有突出的腮腺,会分泌一种强效毒素,足以毒死一只成年狗。而普通人舔它的话可能会导致生病。此前,NPS曾多次发布提醒,呼吁人们切勿舔这种蟾蜍。

然而,舔索诺兰蟾蜍在美国已经成了一个不可忽视的社会现实。纽约时报曾报道指出,美国海豹突击队特种兵马库斯曾靠舔食这种毒素缓解了自己中枢神经系统的一些症状。后来,他和妻子经营了一家非营利组织,专门帮助曾经的战友获得这种毒素。

随着舔索诺兰蟾蜍的人越来越多,如今,舔食者们还分成了两派,一方愿意接受合成的蟾蜍毒素,另一方是体验派,非纯粹蟾蜍毒素不可;后者则发展出了一种聚众舔食蟾蜍项目。

42岁的布鲁克曾是德克萨斯州的一名教师,2015年成立了一个组织,舔食蟾蜍分泌物是该组织各类活动的一个核心项目,她鼓吹,“我们这里是一座教堂,这是一种神圣的药物。”布鲁克向每位参与者收费250美元,在一些更豪华的“定制项目”中,一些商家的收费可高达8500美元。

很多人之所以对舔索诺拉蟾蜍如此着迷,是因为其分泌的毒素中所含有的5-MeO-DMT(5-甲氧基二甲基色胺),这种物质可以让人产生类似吸毒的的体验,每次“快感”可持续15到30分钟,低于其他致幻类物质。然而,这种物质也可能会导致死亡,2020年,一名摄影师在西班牙因吸食这种毒药死亡。

此前,众多科学家曾警告,索诺兰蟾蜍是在感受到危险时才分泌这种毒素,这也导致舔食者们往往会通过拍打蟾蜍的下巴来强行启动其防御机制,这给动物本身带来压力;而为争夺索诺兰蟾蜍,偷猎、过度捕获等行为正大幅增加,这可能会引发索诺兰沙漠蟾蜍数量的锐减。

事实上,5-MeO-DMT在美国联邦法律中被归为一级管制(Schedule-1)药物,然而,多家美媒指出,执法部门对类似现象采取了容忍态度。

据BBC报道,此前,一些研究显示,迷幻药可能将被证明是抑郁症、创伤后应激障碍(PTSD)和成瘾症治疗的转折点,尤其是在2017年,FDA将摇头丸中的主要成分MDMA列为“突破性治疗”,这意味着相关研究的脚步会进一步加快。如今,美国多州已放宽相关规定,华盛顿以及其他一些美国城市不再将“迷幻蘑菇”列为刑事犯罪毒品,LSD(也称麦角二乙酰胺,一种强烈的半人工致幻剂)也在几个州合法化。

在预见到这一转变的同时,精神科的药物开发商和医疗供应商也吸引了大量的投资。一些美国商业新闻媒体报道形容,这是一场“迷幻狂热”和“蘑菇潮”,这种现象被称作“迷幻药复兴”。

而在美国国家公园管理局多次发布提醒,呼吁游客切勿舔这种蟾蜍后,纽约时报曾撰文指出,如今,索诺拉蟾蜍的数量正面临崩溃,这是“迷幻药复兴”导致的一个无人预料到的结果。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。