国内新闻翻译

美国务院发言人证实:美俄已同意恢复核谈判


(观察者网讯)据英国路透社11月8日报道,美国国务院发言人普莱斯8日证实,美国和俄罗斯已同意恢复目前两国之间唯一的军控条约——《新削减战略武器条约》(New START)谈判,预计会在“不久的将来”举行俄乌冲突以来的首次双边协商委员会会议。

路透社报道截图

“我们是清醒的,以现实的态度对待美俄之间的对话。”普莱斯在例行新闻发布会上说,“我们把这些对话的重点放在降低风险上,但我们也一直有意识地确保两国之间传递信息和开展对话的能力不会衰减。”

普莱斯称,此次会谈不会讨论乌克兰问题。他表示,美方希望能与俄方就条约展开一次“建设性的对话”,但他并未具体说明会议举行的日期和地点。

美国务院发言人普莱斯 视频截图

俄罗斯《生意人报》在8日早些时候报道称,由于瑞士已经对俄罗斯实施了制裁,莫斯科不再认为这个“传统谈判地点”具备足够的中立性,因此重启后的谈判可能会在中东地区举行。英国广播公司(BBC)则援引“匿名知情人士”的消息称,会谈可能会在埃及首都开罗举行。

《新削减战略武器条约》由美俄两国2010年签署,2011年2月5日生效,有效期10年。美俄《中导条约》2019年失效后,这一条约成为两国间唯一军控条约。2021年2月3日,俄美双方互换外交照会,完成延长《新削减战略武器条约》有效期协议的相关内部程序,协议即日生效。条约有效期延长至2026年2月5日,内容保持不变。

根据条约规定,美俄两国应在条约生效7年后将各自部署的核弹头削减到1550枚,核导弹发射装置和可发射核武器的轰炸机等运载工具的数量减至800件,其中已部署的核弹头运载工具的数量不得超过700件。俄罗斯与美国须每年2次交换有关弹头和运载工具的数量信息。

但在俄乌冲突爆发后,由于美国及其盟友对俄罗斯实施了包括关闭领空在内的单方面限制措施,俄罗斯外交部于今年8月8日发表声明,宣布暂时退出该条约的设施核查机制。

俄外交部当时强调,俄方此项措施是临时性的,俄方致力于遵守《新削减战略武器条约》的有关规定,并视该条约为“维护国际安全与稳定的最重要工具”。在解决恢复《新削减战略武器条约》所规定核查活动涉及的问题之后,俄方将立即取消此项措施,并重新开始全面执行相关核查活动。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。