国内新闻翻译

科索沃局势升级,北约秘书长致电武契奇


(观察者网讯)科索沃局势紧张之际,北约秘书长斯托尔滕贝格给塞尔维亚总统武契奇打了通电话。

据塞尔维亚新南斯拉夫通讯社消息,当地时间11月7日,斯托尔滕贝格致电武契奇,要求有关科索沃和梅托希亚地区争端各方不要采取导致冲突升级的行动,也不要采取威胁和平与稳定的单方面行动。


新南斯拉夫通讯社报道截图

斯托尔滕贝格还在推特发文称,已与武契奇和科索沃“总理”阿尔宾·库尔蒂(Albin Kurti)就科索沃北部紧张局势进行了交流,“我敦促两人不要采取任何可能引发冲突升级的单边行动。对话是唯一的出路”。


斯托尔滕贝格推文截图

对此,阿尔宾·库尔蒂在其推文下方作出回应,同意对话是解决问题的唯一途径。

报道称,武契奇在通话中表示,科索沃普里什蒂纳当局采取单边行动,包括解雇科索沃-梅托希亚北部地区警察局长内纳德·朱里奇,在车辆牌照问题上采取非法行动,以及近十年来拒绝组建塞族市镇共同体。

根据科索沃当局提出的新政策,所有使用塞尔维亚车牌的车辆必须重新登记成科索沃当局的车牌,逾期未登记的车辆会被收归“国有”。该政策原定于当地时间8月1日起正式生效。但在欧盟和美国政府的施压下,科索沃当局已将车牌禁令期限一再推迟,最终延迟至了11月1日。


科索沃警察封锁交通 图自外媒

以上政策适用于1999年6月10日(科索沃战争结束日)至今年4月21日登记的塞尔维亚车牌,主要针对的是科索沃北部塞族聚居城市里虽然住在科-梅省,但仍用着塞尔维亚车牌的居民。

11月3日,因塞族高级警官朱里奇拒绝就汽车牌照问题向科索沃塞族发出书面警告,科索沃当局将其解雇。

“以上种种都野蛮地违反了《布鲁塞尔协议》,”武契奇补充说,尽管如此,塞尔维亚政府仍在努力维护和平与稳定,并将继续致力于此。

2013年4月,塞尔维亚和科索沃双方在进行多达9轮的谈判后,最终达成使双方紧张关系正常化的《布鲁塞尔协议》。根据该协议,塞尔维亚应该废除其在科索沃地区的“平行”警察和司法机构,并说服科索沃地区内塞族人接受并纳入科索沃地区警察和法律体系,但不要求塞尔维亚承认科索沃地区的独立。


塞尔维亚总统新闻办公室声明截图

另据塞尔维亚总统新闻办公室发布的声明,斯托尔滕贝格和武契奇还讨论了驻科部队的作用以及塞尔维亚武装部队总参谋长与北约驻科索沃-梅托希亚部队指挥官直接接触的重要性。

斯托尔滕贝格表示,北约赞赏与保持军事中立的塞尔维亚建立的合作。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。