国内新闻翻译

男子掌掴男童推倒老人是否构罪?孩子爷爷抡椅子是否正当防卫?律师解读


【文/观察者网 王恺雯】近日,一条“家长上门掌掴男童推倒老人”的视频在社交媒体广泛流传。据南京玄武区警方11月9日通报,打人者鲁某某因涉嫌故意伤害被公安机关依法刑事拘留,案件正在进一步侦办中。

上海信石律师事务所合伙人孙英杰律师10日对观察者网表示,鲁某某的行为可能构成故意伤害罪,具体要根据伤者的伤情鉴定报告来确定。

至于男童爷爷祖某某在孙子被掌掴后,抡起椅子砸向鲁某某的行为是否属于正常防卫,孙英杰认为,要重点关注时间条件,即祖某某在进行攻击时鲁某某的侵害行为是否已经结束。

网传视频显示,一男子对一名男童批评教育时,突然一巴掌将男童扇倒在地,并反复问道:“还打不打人?”随后,疑似男童爷爷与男子之间发生推搡,男童爷爷先拿一把蓝色塑料椅子砸向男子,其后再次拿另一把木椅子砸向男子时,被男子推倒在地,呻吟不止。

南京玄武区警方11月9日通报

11月8日19时许,南京公安110接群众报警称,玄武区某小区内,有人到其家中闹事。接报后,民警立即赶赴现场,将相关人员带回公安机关调查处理。经查,鲁某某(男,33岁,本市人,某医院社会聘用制人员)因当天上午其儿子在幼儿园与同班男童争抢玩具时被对方戳破头皮,到对方家中讨要说法。期间,鲁某某情绪激动,用手击打该男童面部,致其仰面倒地。该男童祖父祖某某(男,64岁,本市人)先后持塑料椅、木椅与鲁某某发生肢体冲突,被鲁某某推倒致腿部骨折。目前,鲁某某因涉嫌故意伤害被公安机关依法刑事拘留,案件正在进一步侦办中。

鲁某某将男童扇倒在地  视频截图

事件在网络上引发广泛讨论。不少网友指出,成年人无论如何不该动手打孩子,鲁某某原本有理也变没理。有网友认为,身为人父的鲁某某面对孩子头部被戳伤,其行为只是“冲动了”。

鲁某某需要承担哪些法律责任?祖某某用椅子攻击鲁某某的行为是否又构成正当防卫?

孙英杰律师对观察者网表示,鲁某某的行为可能构成故意伤害罪,具体要根据伤者的伤情鉴定报告来确定。鲁某某要承担对受伤者的民事赔偿责任;如果伤者构成轻伤以上的话,鲁某某还可能面临三年以下有期徒刑、拘役或者管制的刑事责任。

孙英杰指出,判断祖某某是否构成正当防卫,要重点关注时间条件,即祖某某在进行攻击时鲁某某的侵害行为是否已经结束。

如果鲁某某正在进行攻击或者有明显的攻击意图,我认为祖某某构成正当防卫;反之,如果鲁某某已经攻击完毕或者明显不再具有攻击意图,此时祖某某则不构成正当防卫。

男童被打后,祖父祖某某第一次用塑料椅砸向鲁某某  视频截图

至于鲁某某推倒祖某某的行为是否构成正当防卫,孙英杰给出了否定的答案,他认为,鲁某某攻击行为在先,而鲁某某原本可以通过抵挡、撤离的方式避免冲突的进一步升级。

祖某某第二次用木椅砸向鲁某某时,被后者推倒  视频截图

11月9日下午,被掌掴男童的母亲唐女士接受澎湃新闻采访时表示,得知自己儿子把同学小鲁头打破后,他们就准备上门道歉。但还没来得及上门,对方一家三口先来到了他们家里,没想到小鲁爸爸先动手打了孩子。

9日晚,另一段视频显示,在祖某某家中,疑似鲁某某家属上门致歉,一度跪下请求原谅,多人搀扶不起来。

家长因孩子间的纠纷发生争执,甚至闹上法院的案例并不少见。

孙英杰建议,孩子被同学打伤,家长首先要冷静思考,可以先通过电话等通信方式与对方家长进行沟通,尤其是初期尽量避免当面接触。如果双方难以解决,可以寻求学校的帮助,或者采取法律手段。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。