国内新闻翻译

日本政府证实一日本男子战死乌克兰,呼吁日本公民不要前往


(观察者网讯)综合日本共同社和日本广播协会(NHK)报道,日本外务省11月11日证实,一名赴乌克兰参战的20多岁日本男子当地时间9日在与俄罗斯军队的战斗中身亡,他被视为在俄乌冲突中首位丧生的日本人。

NHK报道截图

近日,有关一名日本男子在乌克兰战场身亡的消息在社交平台流传。11月10日,位于基辅的日本驻乌克兰大使馆证实该男子已于9日在乌克兰丧生,日本外务省随后公布了这一消息。

日本内阁官房长官松野博一11月11日向记者表示,日本驻乌克兰大使馆正在为该男子的家人提供信息和其他必要帮助。

一名与乌克兰军方有联系的消息人士称,该男子生前隶属于在乌克兰东部前线参与反攻作战的一支部队,当该部队遭遇袭击时,该男子身亡。

乌克兰军方已经与该男子的家人取得了联系,并准备将他的遗体运回日本。

松野博一11月10日回应要核实此事时曾表示,日本政府已针对乌克兰全境向日本公民发布撤离建议,希望滞留在乌境内的人在确保安全的基础上立即撤离,并呼吁日本公民“无论出于任何目的都不要前往乌克兰”。

日本外相林芳正在记者会上称,对日本人在乌克兰丧生感到遗憾。

根据日本刑法 ,应乌克兰征召以“志愿者”名义参战的日本公民可能触犯私自筹备或策划战争罪,即“未经政府准许私自谋划与外国的交战行为”,或面临3个月以上5年以下的有期徒刑,自首可以免刑。

《日本时报》援引消息人士的说法称,自俄乌冲突今年2月爆发以来,已有来自58个国家和地区的人赴乌参战。乌方此前称,截至3月初,有2万名外籍人士加入乌克兰“国际军团”。

俄罗斯则表示将把这些外籍军人视为雇佣兵。俄罗斯国防部一名发言人称,一旦被俘,他们不会享有《日内瓦公约》所规定的“战俘地位”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。