国内新闻翻译

美国取消俄市场经济地位,克里姆林宫回应:制裁给欧洲经济带来了动荡


(观察者网 讯)塔斯社消息,当地时间10日,美国商务部宣布不再把俄罗斯视为市场经济国家,撤销20年前授予的限制对俄罗斯商品征收反倾销税的地位。11日,俄罗斯总统发言人佩斯科夫回应称,美国取消俄罗斯市场经济地位,是其在所有可能的方向上向俄施压的延续。

在记者会上回答有关问题时,佩斯科夫说,“在我看来,这是在每个可能的方向上对俄罗斯施压行动的延续,如经济方面的制裁等等。”

佩斯科夫指出,制裁并没有破坏俄罗斯经济的稳定,而是给全球经济,特别是欧洲经济带来了动荡。美国经济也因此遭受通货膨胀和能源市场混乱的影响。所以,美国取消俄市场经济地位,是打压俄罗斯路线的延续,它丝毫无助于全球市场的稳定。

还有记者问莫斯科是否担心俄罗斯的外贸伙伴会效仿美国,佩斯科夫回应称,一些伙伴有兴趣增加与俄罗斯的贸易合作,这给他们的国民经济带来了相当大的好处,这种情况下“不存在真空”,因为会有其他国家来填补。