国内新闻翻译

以色列总统赫尔佐格将授权内塔尼亚胡组建新政府


据以色列《耶路撒冷邮报》报道,当地时间11日,在与第25届议会各政党代表进行磋商之后,以色列总统赫尔佐格表示将会授权内塔尼亚胡组建新政府。不过,以色列总统办公室尚未正式公布这一消息。

根据媒体消息,在与赫尔佐格的会晤中,新议会全部120位议员中,有64位议员推荐前总理、利库德集团领导人内塔尼亚胡担任新政府总理,28名成员推荐了现总理、“拥有未来”党领导人拉皮德,其余28名议员未推荐任何组阁候选人。

当地时间11月1日,以色列举行了第25届议会选举。根据以色列中央选举委员会在当地时间9日提交的最终选举结果,前总理内塔尼亚胡领导的利库德集团(Likud)在议会中赢得32个席位,以利库德集团为首的右翼阵营赢得议会的64个席位,超过全部120席的一半。在此情况下,内塔尼亚胡有望得到总统授权并成功组阁,预计以色列总统赫尔佐格将于13日正式做出授权决定。被授权后,内塔尼亚胡将有28天的时间组建新政府,如果逾期未能完成,可申请14天的延长期。

今年73岁的内塔尼亚胡分别在1996-1999年和2009-2021年间两度担任以色列总理,成为该国历史上任职时间最长的总理。但在此期间,内塔尼亚胡在2019年被以色列检察机关以“受贿、欺诈和背信”等罪名提起公诉,成为以色列历史上首个在任期间遭起诉的总理。此次,如果内塔尼亚胡能够成功组阁,他将第三度出任以色列总理。

(总台记者 赵兵)