国内新闻翻译

习近平主席访问印尼和泰国期间将举行哪些双边活动,外交部介绍


11月11日,外交部发言人赵立坚主持例行记者会。有记者提问,习近平主席访问印尼和泰国期间,将举行哪些双边活动,如何评价中印尼和中泰关系?

赵立坚表示,中国和印尼同为发展中大国和新兴经济体代表,共同利益广泛,合作空间广阔。在两国元首战略引领下,双方持续深化双边关系,四轮驱动新格局,朝着共建中印尼命运共同体的大方向不断迈进,树立了发展中大国联合自强、精诚合作的典范。

赵立坚介绍称,在印尼期间,习近平主席将同佐科总统举行正式会谈,这是继今年7月佐科总统访华后,两国元首再次会晤。中方期待同印尼以共建命运共同体为统领,深化高水平战略互信,密切高质量共建“一带一路”和各领域务实合作,推动两国全面战略伙伴关系结出更多硕果,更好造福两国和两国人民,为地区和世界和平发展贡献正能量。

赵立坚称,中国和泰国是亲密友好邻邦,“中泰一家亲”深入人心。近年来,两国高质量共建“一带一路”,成果丰硕,中泰铁路等重大合作项目扎实推进。今年7月,双方就共建中泰命运共同体的愿景目标达成一致,赋予“中泰一家亲”新的时代内涵。

赵立坚指出,习近平主席此行恰逢中泰建立全面战略合作伙伴关系10周年,对推动中泰关系发展具有重要意义。在泰国期间,习近平主席将同泰国总理巴育举行正式会谈。中方期待同泰方以构建中泰命运共同体为引领,加强战略沟通,深化各领域交流合作,推动双边关系不断迈上新台阶,为两国和地区发展注入新的动力。

(澎湃新闻记者 王露 张无为)