国内新闻翻译

欧盟启动新的“军事机动行动”,计划将公路铁路军事化


(观察者网讯)11月10日,欧盟推出了一项新的“军事机动行动”计划,旨在提高欧盟将大量军事装备和部队迅速转移到其东部边境的能力,以“更好、更迅速、更大规模地”应对因俄乌冲突而产生的潜在边界危机。欧盟外交与安全政策高级代表博雷利表示,欧盟必须调整国防政策,以适应新的安全环境。

博雷利宣布启动新的“军事机动行动”计划,视频截图

根据欧盟网站发布新闻稿,在当地时间10日举行的欧盟委员会简报会上,欧盟外交与安全政策高级代表博雷利对外宣布了这一计划。

“众所周知,欧洲的安全环境发生了巨大变化”,博雷利称,自今年2月持续至今的俄乌冲突“正在破坏全球和平”,并对欧洲安全产生影响。他说,欧盟必须调整国防政策以适应新环境,其中就包括启动新的“军事机动行动”。

据博雷利所说,这一计划将有助于欧盟部队和军事力量能够快速运输和部署。目前,欧盟没有专门的铁路或公路基础设施来支持将大量部队和装备从欧盟一侧转移到另一侧,而这对欧盟的国防“至关重要”。

博雷利介绍称,作为新的“军事机动行动”计划的一部分,欧盟将通过30项行动减少运输军事能力的延误,包括建造能够运输欧盟军事力量的桥梁、隧道和火车。

他继续指出,为了使欧盟军事机动行动更加安全和便捷,首先,应更新和扩大涵盖燃料供应链在内的军事需求的范围;其次,将推进跨境通行许可和海关手续工作,构建智慧物流网络;最后,与乌克兰、摩尔多瓦、西巴尔干地区、英国、北约等合作伙伴建立更紧密的合作。

欧盟新闻稿截图

据欧盟新闻稿介绍,此次“军事机动行动”计划是基于2018年推出的首个计划的2.0版本,旨在于2022年至2026年期间增强欧盟方面的军事机动能力,以应对俄乌冲突后欧洲不断恶化的安全环境、提高欧盟保护公民和基础设施的能力。

另据“今日俄罗斯”(RT)报道,欧盟委员会已通过“连接欧洲基金”(资助基建项目)和“欧洲国防基金”(发展后勤和数字系统),为该计划预留了约16.9 亿欧元(合123.1亿元人民币),直至2027年。

与此同时,欧盟还计划向乌克兰提供180亿欧元(约合1311亿元人民币)的一揽子贷款,但要求乌方必须在35年内还清。此前,欧盟已向乌克兰提供了42亿欧元(约合306亿元人民币)的贷款,并提供了价值超过20亿欧元(约合146亿元人民币)的军事援助。

俄罗斯对此极为不满。俄外长拉夫罗夫曾指责欧盟正在成为一个“为美国和北约利益行事的军事组织”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。