国内新闻翻译

佩斯科夫:俄军虽撤退,赫尔松依旧属于俄联邦


(观察者网讯)

据俄塔社11月11日报道,俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫当天强调,赫尔松是俄联邦的一个主体,在俄军撤离第聂伯河右岸(西岸)后,赫尔松的地位没有发生改变。他还称,俄方没有看到乌克兰当局谈判的诚意,因此会继续进行特别军事行动。

早前9日,俄罗斯防长绍伊古宣布从赫尔松部分地区撤军,转移到第聂伯河左岸(东岸)地带防御。俄国防部11日通报已完成向第聂伯河左岸的重新部署。乌克兰媒体同日称,乌军已经进入赫尔松市。

当地时间2022年11月9日,俄罗斯莫斯科,俄国防部长绍伊古当天宣布从赫尔松部分地区撤军,转移到第聂伯河左岸(东岸)地带防御。

“赫尔松地区仍然是俄联邦的一个主体,这个主体的(地位)已在法律上确立和定义。这里没有也不可能有任何变化”。佩斯科夫11日在例行记者会上说道。

此外,针对乌克兰总统泽连斯基此前提出的俄乌谈判问题。佩斯科夫说:“乌克兰冲突……可以在实现(特别军事行动的)目标后或通过和平谈判结束,这都是可能的。”

他认为基辅目前仍持不妥协立场:“基辅不想谈判,(因此)特别军事行动仍在继续。”

报道称,连斯基此前表示,基辅愿意谈判,但前提是满足基辅提出的条件,包括要求更换俄罗斯领导层。美国领导人拜登也泛泛表达了以外交方式结束俄罗斯行动的愿望。

11月11日,俄罗斯国防部发言人伊戈尔·科纳申科夫中将表示,在赫尔松方向,俄军针对第聂伯河左岸的重新部署已在11日凌晨5时完成,右岸没有留下任何军事装备。

“俄罗斯军队的人力、军事装备和其他物资没有受损失,”科纳申科夫补充说,赫尔松地区愿意离开第聂伯河右岸的居民得到了疏散援助。

11月3日俄乌冲突局势图(红色部分为俄控区)

他还透露,乌军夜间使用美制“海马斯”多管火箭炮对第聂伯河渡口进行了5次打击,试图破坏平民的运输和俄军向第聂伯河左岸的转移。俄军则凭借“柳叶刀”无人机和火箭炮摧毁乌军3门美制M777牵引式榴弹炮及多部战斗车辆。

同日,乌南方作战指挥部发布战报称,南部局势仍然紧张,乌武装部队继续向第聂伯河左岸聚拢推进。俄军仍然继续在第聂伯河两岸之间移动部队和装备,并在第聂伯河左岸部署防线、炮击右岸乌军阵地。乌克兰媒体11日报道称,乌军目前已进入赫尔松市。

早前11月9日,俄罗斯国防部长绍伊古宣布从赫尔松部分地区撤出部队,转移到第聂伯河东岸地带防御。俄特别军事行动总指挥苏洛维金称,目前当地已有超过11.5万人被转移。

当地时间2022年11月10日,克里米亚Dzhankoi,一名志愿者帮助一名从赫尔松地区撤离的老人下车。

苏洛维金解释称:“综合评估当前形势,建议沿第聂伯河左岸(东岸)进行防御。我理解这是一个非常艰难的决定……我们将释放部分兵力和装备,用于行动区其他方向的积极行动,包括进攻性行动。”

“赫尔松撤退标志着(俄军的)战略转变。”英国《卫报》10日发文分析道,并称普京“并不着急”。

报道援引一位匿名的俄罗斯前国防部官员说,“普京现在的策略是看看冬天结束时情况如何,然后重新评估”,普京并不着急,“他认为这是与西方的一场旷日持久的大规模冲突”。

赫尔松是俄乌冲突爆发以来,唯一被俄方完整控制的乌克兰地区首府。美国有线电视新闻网(CNN)称,俄此次撤退将是自9月乌军在哈尔科夫北部发起反攻以来最重要的军事进展。

不过,乌克兰方面对于俄军举动反应谨慎。乌总统办公室主任顾问波多利亚克在推特上说,乌方“没有看到任何迹象表明俄罗斯会不做斗争地离开赫尔松”。

乌克兰总统泽连斯基9日接受CNN采访时也表示,俄罗斯撤军可能是重组部队的战略举措。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。