国内新闻翻译

“推特新一轮大裁员,4400名合同工突然被解雇”


(观察者网讯)入主推特后,马斯克随即大刀阔斧进行改革,本月初便裁减约50%的员工。如今仅过去一周多,推特又掀起新一轮裁员潮。

道琼斯旗下网站MarketWatch14日援引多方报道称,推特在周末解雇了一大批合同工。

科技网站《平台》(Platformer)的记者凯西·牛顿(Casey Newton)最先报道了裁员消息。牛顿发推称,推特公司消息人士告诉他,推特已终止了4400名合同工的合同。这一数字占推特在美国和海外5500名合同工的80%。

凯西·牛顿推文截图

他补充说,裁员是在没有事先警告的情况下进行的,一些员工直到无法登入内部Slack和电子邮箱时才意识到被解雇了。

“预计此次裁员将对内容审核和保持网站正常运行的核心基础设施服务产生重大影响。”

据报道,推特也没有向管理人员通知裁员消息。

美国消费者新闻与商业频道(CNBC)、Axios新闻网、“内幕”网站(Insider)均独立证实了大裁员的消息。

Insider援引其获得的一封内部邮件称,此次裁员被描述为旨在“重新确定优先事务和节约开支”。邮件称,解雇将于周一生效,但被解雇员工的“系统和徽章访问将立即关闭”。

一些员工向CNBC透露,推特已经解雇了所有的内部沟通团队,他们苦笑称,“报道该公司的媒体现在充当了内部沟通的角色”。

CNBC报道截图

对合同工的裁员标志着推特最新的瘦身举措。自10月28日收购推特以来,马斯克就为了消减成本开支解雇了约一半的员工。

根据提交给美国证券交易委员会(SEC)的文件显示,截至2013年6月30日,即推特上市前不久,该公司约有2000名员工。截至2021年年底,该公司报告称其全职员工总数已增长至7500人左右。

马斯克在4日的推文中表示公司每天亏损超过400万美元,自己“别无选择”。并补充说,所有被裁人员都得到了3个月的遣散费,比法律要求的高出50%。

CNBC报道称,不敌经济难关的推特未来充满各种不确定性,马斯克就曾对员工们发出“破产警告”。

10日,马斯克在全体会议上告诉推特员工,该公司明年可能会有“数十亿美元的净负现金流”,并补充说,如果公司不能带来比我们支出更多的现金流,“破产不是不可能的”。

目前,推特已面临一项来自前员工的集体诉讼,指控前者在没有给予足够通知的情况下启动大规模裁员,违反联邦和加州法律。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。