国内新闻翻译

MBC电视台被韩税务部门追缴520亿韩元罚款:涉财务欺诈、漏税


(观察者网讯)因率先报道了尹锡悦在纽约参会期间疑似爆粗口一幕,韩国MBC电视台近来备受“瞩目”。先是被韩总统室指责“已经不是第一次作出错误报道”,后又被拒绝搭乘总统专机随尹锡悦出访东南亚,最近,MBC又被查税了。

今天(14日),韩国东亚日报发布独家报道称,MBC因存在财务欺诈、漏税等行为,被韩国国税厅追缴520亿韩元(约合人民币2.8亿)税款。此外,韩国雇佣劳动部还于上月对MBC实施了特别劳动监督。

报道称,漏税事件是韩国国税厅对MBC开展定期税务调查期间发现的,520亿韩元的追征税款中,400亿韩元是因MBC在出售首尔汝矣岛办公楼后,对交易所得差价缴税时遗漏了法人税等。2018年,MBC以约6000亿韩元(约合人民币32.5亿)的价格出售了这栋办公楼。当时,MBC的营业赤字仍在持续,2018年,MBC营业亏损达1237亿韩元(约合人民币7亿),2019年这一数额略有减少,但仍达到966亿韩元(约合人民币5.2亿),MBC疑因此出售了办公大楼。

另有20亿韩元罚款则是因MBC子公司MBC Plus Media曾进行财务欺诈;剩余的100亿韩元追征税款,则包括MBC前、现任总经理和副总经理、本部长等管理人员以现金形式收取业务推进费等情况。业务推进费需要用银行卡结算,但MBC高层私自用现金收取了高达20亿韩元左右(约合人民币1082万)的费用。

对于被追收税款一事,MBC方面回应称,“将在对追征项目进行讨论后,再决定是否采取法律措施。”

东亚日报称,除了被追征税款,韩国雇佣劳动部还于上月对MBC实施了特别劳动监督,调查人员认为MBC涉嫌将2017年不参加罢工的工作人员不正当排除在一些业务之外,因此计划将案件移交给检察机关处理。

今年9月底,尹锡悦在参加完拜登主持的“全球基金第七届财政公约大会”后被多家韩媒拍到了疑似私下爆粗口一幕。当日,由于现场有杂音,尹锡悦的声音不太清晰,但MBC第一时间在视频中打出了字幕,表示尹锡悦说了一句“这些崽子们,如果(美国国会)不通过法案,让拜登丢脸了要怎么办?”韩国舆论痛批尹锡悦“丢脸”,认为这是一场“外交惨案”。

几天后,尹锡悦回应此事称,媒体的报道与事实不符,这不仅破坏了韩美同盟,也让(韩国)国民陷入了危险之中。此后,韩总统室、执政党轮番指责MBC“已经不是第一次作出错误报道”。

本月11日,尹锡悦开启为期六天的东南亚行程。行程开始前,9日,韩国总统室对外通知,不准MBC电视台跑口记者搭乘总统专机随尹锡悦出访东南亚。总统室表示,允许搭乘总统专机是为了给媒体记者报道有关安全、外交问题提供便利。但鉴于MBC近期反复进行歪曲报道,总统室决定不为其提供该便利,这是为防止歪曲、偏袒报道而不得已采取的措施。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。