国内新闻翻译

美国跨性别网红自称被关在男子牢房,当地惩教署反驳:她一直被单独关着


(观察者网讯)据美国福克斯新闻旗下媒体“Fox5 DC”当地时间11月14日报道,近日,跨性别网红尼基塔·阮(Nikita Nguyen)因袭击警察在佛罗里达州被捕,第二天,当天阮出现在法庭上时,她告诉法官她被关押在一个男子牢房,并请求转移。

这起事件在当时引起多家美媒关注,阮的经纪人随后也发表声明称,阮在法律上是一名女性,她被关在男子牢房的情况“非常令人不安和危险”。不过,监狱官员之后反驳了阮的说法,称她从未被关在男子监狱。监狱方还称,由于阮的知名度高,她被释放前一直被单独关在一个拘留室,并由一名LGBTQ官员负责。

“Fox5 DC”报道截图

尼基塔·阮现年26岁,是一名跨性别女性。她出生于比利时,在美国长大。她广为人知的名字是尼基塔·德劳贡(Nikita Dragun),早年通过发布化妆技巧视频与分享其作为跨性别女性的经历,成为一名颇有名气的网红。目前,她在YouTube上拥有超350万名订阅粉丝,在Instagram上拥有超903万名粉丝,在TikTok上拥有1470万名粉丝。

尼基塔·阮

但在当地时间11月7日,阮因在佛罗里达州迈阿密的一个豪华酒店袭击警察被捕。据“Fox5 DC”14日报道,当日,阮在酒店泳池附近赤身裸体走动,制造了骚乱。在安保人员告诉阮不能这么做后,她一度向他们泼水抗议。另据佛罗里达州迈阿密市电视台“WPLG Local 10”(隶属于ABC,即美国广播公司)10日报道,等到警方到达酒店时,阮已经回到她的房间,并大声播放音乐。

在警方终于敲开门后,随行的酒店安保人员告诉阮,她必须遵守酒店的规定,否则就会被要求离开酒店,阮的反应是当场关上了门。据警方称,不久后,阮又打开门,然后朝着安保人员和一名警官挥舞一个水瓶,击打他们并往他们身上泼水。

随后,阮被警方逮捕,并于当晚被关进迈阿密-戴德县的特纳·吉尔福德·奈特惩教中心(Turner Guilford Knight Correctional Center)。阮被指控殴打警察、妨害治安等罪名,并于8日出现在迈阿密-戴德县的保释法庭。

据“Fox5 DC”称,阮当时告诉法官她被关押在一个男子牢房,并询问法官是否可以将她移出男子监狱。“我还得待在男子牢房里吗?”阮提问称,一名女性法官回称她无法制定规则,但表示可以为阮安排一个独立的空间,并指出阮可以保释出去。

11月8日,尼基塔·阮请求法官将她移出男子监狱

9日,包括《滚石》、《纽约邮报》、娱乐新闻网站TMZ在内的多家美媒报道称,阮已被释放,并指出阮的经纪人杰克·凯索扬(Jack Ketsoyan)发声明批评了迈阿密-戴德县监狱处理此事的方式。

凯索扬在声明中称,“尼基塔在法律上是女性,但她被关押在佛罗里达州一所监狱的男子牢房,这种情况非常令人不安和危险。”凯索扬继续称,迈阿密-戴德县惩教署的这一决定违反了一项协议,该协议要求监狱基于安全需求和性别认同,对跨性别囚犯进行分类和关押。

据“WPLG Local 10”称,阮及其经纪人称监狱将她关在男子牢房的说法被多家美媒报道,并在社交媒体上引发了一场风暴。面对外界的批评,迈阿密-戴德县惩教署的官员于10日反驳了阮的指控。

惩教署发言人胡安·迪沙格拉纳多斯(Juan Diasgranados)10日表示,阮从来没有被关押在男子牢房。他解释称,在监狱接收犯人的过程中,所有囚犯都要在一个开放的座位区等候,监狱工作人员也会在场看管。另外,由于阮的知名度高,她在被释放前一直被单独关在一个拘留室,她在监狱的期间也由一名LGBTQ官员押送。

“WPLG Local 10”已联系阮的公关人员进行评论,尚未收到回复。但据TMZ12日报道,阮的经纪人凯索扬告诉该媒体,阮目前正在一家机构接受心理健康治疗。据TMZ称,这位跨性别网红曾在今年5月在YouTube频道上分享了她被诊断为躁郁症的消息。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。