国内新闻翻译

未来两年耗资6650万美元,美国将协助菲律宾修建军事设施


(观察者网讯)据菲律宾通讯社(PNA)、《每日问询者报》11月15日报道,菲律宾国防部当天宣布,未来两年菲律宾和美国将在两国《加强防务合作协议》(EDCA)框架下在菲修建军事设施,以应对当前的安全挑战。

菲律宾媒体报道,“2023年美国拨付6650万美元在菲建设3处军事设施

菲国防部发言人安多龙(Arsenio Andolong)在一份声明中表示,未来两年,美国将花费6650万美元在菲律宾三个地点修建或完善军事设施,包括“新埃西哈省的麦格塞塞堡军事基地、位于卡加延德奥罗的伦比亚航空站,并且在邦板牙省的塞萨尔·巴萨空军基地建设仓库、训练等其他设施。”

声明称,随着上述项目的推进,菲方还希望能完成其他悬而未决的建设项目。

安多隆表示,菲国防部的立场始终如一,菲律宾与美国等其他外国伙伴的接触都将符合菲律宾及相关国家法律。他还在声明中称,“菲国防部致力于通过修复或增强基础设施,并且在协议现有的地点开发新的基建项目,以此加快推进EDCA进程”,菲方还将“为建立更可靠的(美菲)共同防御态势寻找新的建设地点”。

《每日问讯者报》14日曾援引菲武装部队参谋长巴卡罗的话称,美菲将采取措施推进EDCA,美国提议在菲律宾新建另外5处军事设施,把两处设施建在卡加延省军事基地,一处建在巴拉望岛,一处建在三描礼士省,还有一处建在伊莎贝拉省。

“我们已经就EDCA商定5处地点,在研究接下来两年的计划,也在考虑(建设)更多设施。”巴卡罗说。

“在EDCA框架下,军方表示将新建另外5处新设施

菲律宾曾是美国殖民地,美国在菲律宾曾经拥有多处军事基地和大量驻军。1992年,美国关闭在菲最后一处军事基地。1998年,美菲签署《访问部队协议》,美军能以“访问”名义实现在菲律宾的长期军事存在。

2014年4月,美菲又签署《加强防务合作协议》。根据协议,菲方将允许美军在指定区域兴建军事设施或升级现有基础设施。同时,美军还可以在菲律宾预先部署武器装备、补给物资和人道主义救援物资等,但这项协议在菲国内也引发了不少质疑和批评声音。

值得注意的是,彭博社在报道这一消息时刻意提到了中菲两国在南海问题上的分歧,并渲染称菲正加速发展同美国的防务联系。此外就在今年8月,美国国务卿布林肯赶在美众议院议长佩洛西“顶风窜台”不久后前往菲律宾开展访问,试图借机拉拢这一前殖民地,并“加强同盟关系”。

布林肯特意强调了美国对1951年《美菲联防条约》的承诺,称这一承诺“绝对可靠”,菲律宾是美国“不可替代的朋友、伙伴和盟友”。根据该条约,美国承诺在菲律宾受到外国攻击时提供支持。

菲律宾外长马纳洛则强调,菲律宾当然会继续期待大国帮助平息局势和维持和平,菲方无法承受本地区紧张局势任何的进一步升级。

今年3月,美菲两国在吕宋岛举行30年来规模最大的“肩并肩”联合军事演习,外交部发言人汪文斌对此回应称,中国不反对有关国家在其境内举行军事演习,但希望不要做有损地区和平与稳定的事,中菲之间不存在紧张关系,希望有关方面不要人为制造紧张。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。