国内新闻翻译

发射前3小时,美国SLS又出现液氢泄漏问题


【文/观察者网 王世纯】延宕到11月16日发射的美国“太空发射系统”(SLS)又出现情况了,据美国国家航空航天局(NASA)推特11月16日消息,NASA的现场团队监测到芯级液氢补加阀门出现液氢泄漏状况。

为解决液氢泄漏问题,发射指挥查理·布莱克威尔-汤普森(Charlie Blackwell-Thompson)下令派遣抢险队“红队”进入LC-39B拧紧活动发射平台上的阀门螺栓。

SLS火箭预计于北京时间11月16日14时4分,在肯尼迪航天中心LC-39B平台发射升空,携带猎户座飞船,执行阿尔忒弥斯1号任务。本次发射的窗口为2个小时。

推特截图

火箭发动机

此前8日,NASA当天晚间发表声明称,由于热带风暴“妮科尔”(Nicole)预计将在登陆美国佛罗里达州时增强为1级飓风,原定于当地时间11月14日进行的“阿耳忒弥斯1号”发射任务已经取消,发射日期将向后推迟两天。

作为美国重返月球计划的第一步,“太空发射系统”火箭将把“猎户座”飞船送往月球,开展代号为“阿耳忒弥斯1号”的无人绕月飞行测试。如果火箭能够在11月16日发射,“猎户座”飞船预计将在12月11日重回地球。

早在今年8月下旬,“太空发射系统”火箭就被推上发射台待命,但由于燃料泄露等技术问题和飓风登陆,火箭在此后一个月里三次错失发射机会,最终被推回总装大楼检修。直至11月4日,“太空发射系统”火箭才得以重回发射台。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。