国内新闻翻译

知情人士:COP27上,巴西当选总统卢拉将承诺“巴西回来了”


【文/观察者网 张菁娟】《联合国气候变化框架公约》第二十七次缔约方大会(COP27)正在埃及沙姆沙伊赫举行。重回政治舞台且持环保立场的巴西当选总统卢拉的参会被认为是此次大会的亮点之一。

据路透社16日报道,卢拉的两名顾问透露,卢拉将带来“巴西回来”抗击全球变暖的好消息。


路透社报道截图

这是卢拉当选巴西总统后的首次出访。10月30日,左翼的巴西前总统卢拉击败极右翼的巴西现任总统博索纳罗当选新一任总统。

15日一早,卢拉便抵达埃及红海城市沙姆沙伊赫,按计划他将于周三出席会议并发表演讲。

路透社称,一位助手表示,卢拉计划与各国代表举行一系列会晤,届时他将传达“巴西回来了”的信息并概述巴西新政府在遏制全球气候变暖上的新立场,以恢复全球三大热带雨林国家巴西的国际信誉。卢拉承诺将出台一项全面计划,加强环保执法并创造不以牺牲雨林为代价的绿色就业机会。

在卢拉开启COP27行程前一天(14日),巴西、刚果民主共和国和印度尼西亚三国在印尼签署了联合声明,建立森林保护合作伙伴关系。

三国的热带雨林面积均位列全球热带雨林面积排行榜的前列,雨林面积总量约占全球的52%。根据声明,三国将携手保护森林、鼓励发展可持续生物经济、恢复退化受损的生态系统,同时,探索开发全新的可持续融资机制,帮助发展中国家维持生物多样性、减少森林砍伐。

该助手表示,巴西将致力于推动这一“丛林保护联盟”。


当地时间2022年6月6日,巴西亚马孙州,鸟瞰亚马孙雨林被砍伐的区域。

另据三位不愿透露姓名的巴西外交官对路透表示,由于卢拉当选,巴西在今年的COP气候谈判中处于更有利的地位。

他们说,其他国家明白巴西新政府是比“气候变化怀疑论者”博索纳罗的政府更认真对待环境问题的,“我们有更多机会与不同的对话者进行互动”。