国内新闻翻译

波兰遭遇导弹袭击后,拜登表态:导弹不太可能从俄罗斯发射


(观察者网讯)

当地时间15日夜,两枚导弹突然袭击波兰与乌克兰边境一农场,致两人死亡。有关导弹来源引发众多猜测,部分西方媒体指责俄罗斯应为此负责。

不过,美国总统拜登16日上午对记者表示,这两枚导弹从轨迹上看“不太可能是从俄罗斯发射”。早前美国五角大楼发言人称,尚未掌握确凿证据是俄罗斯造成的袭击。波兰政府发言人也呼吁公众和媒体“不要发布未经证实的信息”。

美联社报道截图

波乌边境的爆炸现场,一辆农用车被击中(图自波兰电视台网站)

据美联社16日报道,拜登当天上午在印度尼西亚与七国集团和北约领导人举行紧急会议,就波兰靠近乌克兰边境发生的致两人死亡的导弹袭击事件进行磋商。

当被问及导弹是否从俄罗斯发射时,拜登告诉记者:“有初步信息反驳了这一说法……从轨迹上来看,它不太可能是从俄罗斯发射的,但让我们拭目以待。”

报道称,目前尚不清楚拜登是否在暗示导弹根本不是俄罗斯发射的。乌克兰现在仍然保留着前苏联和俄罗斯制造的武器库存,包括S-300防空导弹系统。

拜登在16日早些时候致电波兰总统安杰伊·杜达,对遇难者表示“深切哀悼”。此外,他还在推特上发文承诺“美国将全力支持和协助波兰的调查”,并“重申美国对北约的坚定承诺”。

据波兰电视台(TVP)、波兰ZET广播电台等媒体报道,当地时间11月15日,两枚导弹击中了波兰与乌克兰边境附近的一个农场,造成两人死亡。

当地时间2022年11月16日,波兰Przewodow,有导弹在波兰境内爆炸并造成两人死亡。

波兰媒体发布的一张图片显示,在靠近波乌边境的普拉特维托夫镇一个正在晾晒谷物的地方,有一辆农用车被击中并翻倒。

而在该地区被袭击前,俄罗斯15日向乌克兰多个城市发射导弹。今日俄罗斯称,此前有报道表示,一枚或多枚导弹击中了卢布林省(Lubelskie)的一个村庄,造成至少两名平民死亡。

另据俄罗斯卫星通讯社消息,波兰政府在一份声明中说,波兰外交部长兹比格涅夫·劳召见了俄罗斯大使,“要求立即给出详细解释”。

据今日俄罗斯报道,目前还不清楚这些导弹来自哪里,部分西方媒体称,这些导弹的落地时间与俄罗斯对乌克兰西部发动导弹袭击的时间大致相同,“俄罗斯应对这一事件负责”。但波兰总统杜达并没有证实有俄罗斯的导弹在波兰领土上降落。

波兰政府发言人穆勒呼吁媒体和公众“不要发布未经证实的信息”。穆勒称,总理莫拉维茨基已经下令紧急召开了国家安全及国防事务部长委员会会议,正在全力调查此事。

美联社援引一位不愿透露姓名的美国高级情报官员的话说,俄罗斯导弹已经越过边界进入波兰,但美国国务院发言人帕特尔则表示,无法证实俄罗斯导弹落入波兰领土,正在与波兰政府合作收集更多信息。

对于波兰媒体发布的导弹碎片照片,俄罗斯国防部回应称,未使用破坏手段对乌克兰-波兰边界附近的目标进行打击,这些碎片“与俄罗斯武器无关”。俄罗斯军方补充说,波兰媒体和官员关于所谓的“俄罗斯”导弹落入波兰与乌克兰边境地区的说法是“为了使局势升级的蓄意挑衅”。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。