国内新闻翻译

德国内政部招标救灾无人机,指定大疆


(观察者网讯)德国公共广播联盟(下称“德广联”)当地时间14日的报道披露,德国联邦内政部在购买用于勘灾救灾的无人机招标文件中,直接指定采购来自中国企业大疆创新(DJI)的无人机,并计划进行配套培训。报道称,由于大疆此前被美国列入“黑名单”,这一决定在联邦政府内部和反对派引发了争议。

不过,德国内政部发言人对此回应称,目前在民事保护领域没有对使用大疆无人机的担忧,这类采购也将能够扩大联邦技术救援署(THW)在国内民事保护和灾害控制领域的管理能力。

这并非德国首次与美国“唱反调”。2020年,德国内政部与交通和数字基础设施部曾在华盛顿对大疆无人机提出所谓“安全指控”后明确表示,他们看不到中国无人机的任何具体危险。


德广联旗下今日新闻网Tagesschau)报道截图

据报道,今年9月底,德国内政部招标采购办公室发出招标书,拟采购60余架“无人驾驶飞行器”。值得注意的是,该部门在招标文件中明确提到将采购“多达67架大疆经纬M300无人机”,并进行“产品的扩展培训”。据悉,一台经纬M300在欧洲的售价约为1万欧元(约合7.29万元人民币)。

德广联指出,这类无人机将帮助德国联邦技术救援署(THW)进行灾情勘察和失踪人员搜救。去年7月,西欧多国爆发致超220人罹难的世纪洪灾,德国西部阿尔河成为重灾区,仅这一地就有134人死亡,该国总计损失超过300亿欧元。报道称,这让人们清楚看到航拍设备的价值。

报道同时提到,德国内政部的招标案中指定产品的生产商,这一做法已经相当引人关注,更引起德国政界“注意”的是大疆这一品牌。今年10月,美国内政部曾声称大疆属于“直接或间接在美国运营的‘中国军事公司’”,将其列入黑名单,禁止美国人对其投资。

德国联邦议会绿党议会党团内政事物发言人米哈利奇(Irene Mihalic)和绿党议会党团副主席冯·诺茨(Konstantin von Notz)据此宣称,对于该标案采购和部署的“所有细节都必须进行彻底审查”,德国“决不能冒险在敏感的安全领域使用可能成为安全风险的技术设备”。

联盟党议会党团内政事物发言人特罗姆(Alexander Throm)则呼吁叫停这件标案。他老调重弹称,联邦政府对中国的“天真态度”已经到了“骇人听闻”的程度,这桩采购并不“恰当”。

德国内政部发言人应询表示,目前在民事保护领域没有对使用中国无人机的担忧,这类采购也将能够扩大联邦技术救援署(THW)在国内民事保护和灾害控制领域的管理能力。

该发言人还指出,无人机可作为“对现有技术和生物定位系统的补充”,用于“人员搜救和灾害控制中的情况侦察”,而被指定的大疆无人机型号恰好符合内政部的总体需求。报道称,经纬M300在“即时操作”上的优势,以及变焦、广角和热成像摄像机等多项功能起到了决定性的作用。

同时,发言人也补充,招标程序尚未完成,目前并未有企业或者品牌中标。

事实上,包括美国、英国、德国、芬兰等在内的许多政府机构都使用过中国产的无人机。这也并非德国首次为此与美国“唱反调”:2020年,美国内政部以所谓“间谍风险”为由拟停飞中国产无人机。德国联邦内政部与德国联邦交通和数字基础设施部对此则明确表示,不会以来源国为标准来限制无人机的使用,实际使用中也并未发现中国产无人机进行威胁安全活动的具体证据。

针对美方利用国家力量对于中企的无理打压,中国外交部发言人毛宁10月7日也指出,美方出于维护科技霸权需要,滥用出口管制措施,对中国企业进行恶意封锁和打压,这种做法背离公平竞争原则,违反国际经贸规则,不仅损害中国企业的正当权益,也将影响美国企业的利益。这种做法阻碍国际科技交流和经贸合作,对全球产业链供应链稳定和世界经济恢复都将造成冲击。美方将科技和经贸问题政治化、工具化、武器化,阻挡不了中国发展,只会封锁自己、反噬自身。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。