国内新闻翻译

不出意外,五角大楼全面审计“五连跪”


(观察者网 讯)不出所料,美国国防部连续第五次未能通过全面审计。

据美国国防部网站11月16日消息,美国防部首席财务官迈克·麦考德(Mike McCord)当天表示,今年的审计失败“不出所料”。面对这个庞大的资产体系,他希望未来能看到“更多的进展”,但承认面临的问题也将更为艰巨。

美国国防部官员称,审计获得了进展,但还要做更多 美国国防部网站图

五角大楼的审计工作从2017年开始,迄今已有5次,全部没能通过。在所有美国职能部门中,美国防部也是唯一一个未能通过审计的部门,这也让美国防部长期遭到外界有关“腐败”、“财政管理不善”等批评。

麦考德16日表示:“这(审计结果)和去年一样,并不出人所料。我们也确实预见到了这一关于审计结果的免责声明。但我们保持所有去年的积极意见,这些意见覆盖了约39%的资产……我们未能获得A评级。”

根据官方统计,美国防部的总资产超过3.5万亿美元,另有3.7万亿美元的负债。大约1600名审计员审查了世界各地武器系统、军事人员、财产的系统和记录保存程序,进行了220次实地访问和750次网络访问。

美国防部的总人员为290万人,同时拥有联邦政府内最大的房产投资。截至2022财年年初,美国防部全球有超过4860个地点,包括建筑、构筑物、公共设施、道路和围栏等64.39万多处资产。不仅如此,,美国防部还运营着美国最大的医疗保健系统之一,为全美和海外的960多万现役人员、退役军人及其家属提供医疗福利。

这客观上导致有关美国防部的审计“困难重重”。麦考德称,在部门内27个实体的审计中,此次只有7个实体获得了“清洁审计”,即未经修改的审计意见。对于剩下的实体,他希望能加快审计速度。

为此,相关的金融机构正启用“机器人”流程自动化的程序,来减少人工。此外,各实体也在改善业务运作,加紧对过往财政的审计。

五角大楼 美国国防部图

麦考德称,此次审计帮助到对乌克兰的军援。例如,审计工作正在帮助确定美军武器的位置,并在向乌克兰提供援助承诺之前,向五角大楼领导层提供准确的数字。此外,审计也加强了五角大楼对底下系统的控制,帮助美国防部找到遗失的库存,帮助节省资金。

但另一方面,他承认未来审计人员和管理人员面临的问题会更加艰巨,“进展会越来越困难”。

今年的审计费用较去年增长近5%,至2.18亿美元。麦考德说,通货膨胀在几个方面影响了美国防部的成本。

从过往来看,美国防部的审计工作一向困难重重。 自1990年美国国会通过对联邦政府所有机构进行审计法案以来,五角大楼因组织架构过于庞大等问题,一直被视为“唯一难啃的骨头”,首次全面审计一拖再拖。2018年起,五角大楼开始进行内部审计,但2018年和2019年,五角大楼连续两年的审计成绩均不合格。

据美国《星条旗报》报道,五角大楼长期以来存在报销款项违规、报销金额超标等问题,2016财年至2018财年共有超过9.65亿美元的差旅费不合规报销。2018年和2019年,五角大楼全面审计综合评定结果均为不合格,并被曝存在诸多薄弱环节。

美国民主党参议员伯尼·桑德斯曾在2020年批评称:“几十年来,五角大楼和军工复合体一直受到大量浪费、欺诈和财务管理不善的困扰,这是绝对不可接受的。”

美国国土安全部花了十年时间才通过一次全面审计,五角大楼官员曾表示,美国防部可能需要同样长的时间,因此2027年可能是第一次彻底审计的年份。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。