国内新闻翻译

埃尔多安:黑海港口农产品外运协议延长120天


(观察者网 讯)11月17日,土耳其、联合国、俄罗斯和乌克兰四方确认,根据四方达成的决定,自当地时间2022年11月19日起,黑海港口农产品外运协议将延长120天。

土耳其总统埃尔多安在推特宣布了此事,他表示,在过去四个月中,近500艘船运输了超过1100万吨的粮食和食品,这表明该协议对世界粮食供应和安全是多么重要,“感谢联合国秘书长古特雷斯、俄罗斯总统普京和乌克兰总统泽连斯基愿意延长协议”。

埃尔多安推特

当天稍早时候,联合国秘书长古特雷斯也在推特表示,欢迎各方同意继续实施黑海粮食协议,该协议表明外交的重要性。

古特雷斯推特

俄罗斯外交部当天在声明中确认了此事,称俄方还允许在技术上延长该协议,但任何利用黑海人道主义走廊进行挑衅性军事行动的企图都将被坚决阻止。

俄罗斯外交部网站声明

乌克兰基础设施部部长库布拉科夫同样在Facebook上表示,乌方已提议将协议延长至少一年,同时希望把尼古拉耶夫港纳入其中。

乌克兰基础设施部部长库布拉科夫Facebook

此前报道,今年7月22日,土耳其、联合国、俄罗斯和乌克兰在伊斯坦布尔签署了一项协议,恢复从乌克兰黑海三个港口的粮食出口。