国内新闻翻译

韩母子冒充梨泰院遇难者家属骗取救济,被立案调查


(观察者网讯)昨天(16日),韩国中央日报报道称,韩国警方正在对一对假冒梨泰院遇难者家属骗取救济的母子展开调查。韩国社交媒体上热传的一段视频显示,母子二人还曾在前来吊唁的知名演员郑雨盛面前放声大哭博取同情,郑雨盛见状上前默默蹲下安慰两人……中央日报痛斥两人“脸皮太厚”。

报道称,15日,首尔龙山警察署以涉嫌诈骗逮捕了这对母子——50多岁的女性A某和她10几岁的儿子。警方透露,母亲A某涉嫌在梨泰院惨案追悼活动现场谎称“儿子在惨案中死亡”博同情,骗取了服装、现金和食物等救济。

一位前来参加追悼活动的热心市民见母子二人可怜,便请他们吃饭,结果当天,正好韩国一网络媒体公开了梨泰院踩踏事故158名遇难者中155人的名单,这名热心市民发现,母子二人所说的死者根本不在遇难者名单上,因此感觉非常可疑,便报了警。

警方调查后发现,母子两人的确涉嫌诈骗,“他们承认了大部分嫌疑,供称是肚子饿又没钱才选择那样做的”。

警方进一步调查后发现,母子俩人已经以“遇难者家属”身份活动了好几天。10日,韩国演员郑雨盛到访梨泰院,哀悼遇难者,当时,母子二人戏精上身,一段现场视频显示,有人对悼念结束后准备离开的郑雨盛说,“这里是死者家属,握个手吧。”

看到郑雨盛走近,母亲A某突然放声大声,瘫坐在地上的儿子也一边哽咽,一边抓住郑雨盛的手。郑雨盛见状,蹲下身,安慰身穿黑色衣服的母子二人。

此事在韩国社交媒体上引发众怒,有网民嘲讽,“真的是疯了”“大家都沉浸在踩踏事故的悲伤中,他们竟然利用这种机会赚钱?还带着孩子?”

“这都能当成赚钱的机会,真是了不起哦”“令人无语”;

“无论如何也不应当利用别人的同情心”;

还有网民认为,这种人一定要严惩。

据韩国东亚新闻报道,警方已对此事展开调查,不过,相关负责人介绍,“由于母子二人承认了大部分指控,并且他们通过该行为获得的利益只有数十万韩元,而且大部分是餐费,所以先让他们回家了。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。