国内新闻翻译

美国导演昆汀:当今时代与上世纪50、80年代并列“好莱坞史上最烂时代”


(观察者网讯)据美国文娱杂志《Variety》网站11月16日报道,被誉为“鬼才导演”的昆汀·塔伦蒂诺(Quentin Tarantino)本周在一档播客节目上称,当今的电影时代可与上世纪50年代、80年代并称为“好莱坞史上最烂的时代”。

前不久接受《洛杉矶时报》采访时,他称自己不会执导漫威电影,因为他不是在找工作,“被雇去的人才能做那些事”。

意大利裔美国导演、编剧、演员昆汀现年59岁,曾执导《被解救的姜戈》《杀死比尔》《危险关系》《好莱坞往事》等电影,最近,他为了宣传新书到处接受采访。

在本周播出的一档播客节目中,昆汀称,尽管上世纪80年代是他这辈子阅片量最多的时期,但他真心觉得,上世纪80年代和50年代是“好莱坞史上最烂的时代”,“能与那时候相提并论的,只有现在,只有当今这个时代”。

这位一直公开批评超级英雄电影等系列商业片占领市场的导演还称,在当今时代,大量糟糕的素材为那些“不符合标准”的电影提供了优势,这些电影还从电影市场“脱颖而出”了。

本月初,昆汀接受《洛杉矶时报》采访时还解释了自己不会执导漫威电影的原因:“你必须是被雇去的才能做那些事。我不是被雇来的,我不是在找工作。”

早在2020年,昆汀就称他2019年与《复仇者联盟4:终局之战》展开了“一场电影之战”,并称那些大公司的特许经营模式电影和自己拍的片子“截然相反”。

在本周播出的播客节目中,被问哪部是自己拍过的最棒的电影,昆汀选择了2019年上映的《好莱坞往事》。“多年以来,人们总是问我这样的问题,我一般会说‘哦,它们都是我的孩子’。不过我真的认为《好莱坞往事》是我最棒的电影。”

《好莱坞往事》由莱昂纳多·迪卡普里奥、布拉德·皮特和玛格特·罗比主演,以1969年的洛杉矶为背景,讲述一位日渐过气的演员与其替身在“好莱坞黄金时代”末期寻找出路以及明星莎朗·泰特遇害的故事。

《好莱坞往事》剧照

该片在全球收获了3.74亿美元(约合人民币26.65亿元)票房,对于原创作品来说,成绩很不错。但片中对一代功夫巨星李小龙形象的描绘引发了诸多争议,李小龙女儿李香凝质疑该片丑化其父亲形象。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。