国内新闻翻译

对导弹来源各执一词,北约国家外交官急了:乌克兰人正在破坏我们的信赖


(观察者网讯)

落入波兰领土的导弹,引爆的不仅是盟友分歧,这同时加大北约是否将直接参与俄乌冲突风险。乌克兰因此与其盟友争执不下,在波兰、美国均认为这枚导弹可能属于乌方后,泽连斯基表示不认可这一结果。

对此,据英国《金融时报》16日报道,一名北约国家驻基辅外交官对该报表示,乌克兰方面否认北约初步调查结果,正在破坏一部分盟友的信任。

“这越来越荒谬了。”该外交官说,“乌克兰人正在破坏(我们)对他们的信赖。没有人指责乌克兰,他们却在公开撒谎。这比导弹的破坏力更大。”

《金融时报》报道截图

北约、波兰与美国当地时间周三(16日)表示,初步分析表明,导弹爆炸事故很可能是乌军发射的防空导弹所引起,“没有迹象表明”该导弹是来自俄方的“蓄意攻击”,或俄方有意对北约采取“进攻性军事行动”。

但北约秘书长斯托尔滕贝格同时补充,这并非乌方过错,俄罗斯应对此事“承担最终责任”,因为这是俄军昨天对乌全境主要城市进行攻击的“直接结果”。他说,乌克兰有权击落那些针对其城市和关键基础设施的导弹。

与此同时,乌克兰总统泽连斯基则对此提出异议,坚称这枚导弹“毫无疑问”不属于乌克兰。他表示,他的结论是基于乌克兰军方的报告,他没有理由不相信。

泽连斯基还呼吁允许乌方人员进入事故现场,参与进一步调查。“如果——上帝保佑不是如此——(导弹)碎片杀死这些人,我们必须道歉。但抱歉,(我希望)首先有调查,(乌方)获准进入场地,获取你们拥有的数据——我们希望能有这些。”

俄罗斯否认使用杀伤性武器对乌波交界地区的目标发动打击。俄总统新闻秘书佩斯科夫周三告诉记者,基辅和一些西方盟友最初声称莫斯科对此负责的说法是“又一次歇斯底里的、狂热的恐俄行为,没有任何真实信息为基础”。

俄国防部强调,经专家鉴别,波兰方面所公布照片上的残骸是乌克兰S-300防空系统导弹的碎片,且俄方打击的目标均在乌境内且距波兰边界35公里以上。

导弹在波兰境内爆炸地点。图片来源:CNN

美国《商业内幕》网站16日的报道称,随着西方领导人给出更多有关导弹事件的新信息,乌方相悖的说法可能会对该国的可信度产生负面影响。

报道认为,乌军此前刚刚在赫尔松成功反攻,这不仅是战场的胜利,也是重大的宣传胜利,本有助于基辅继续向盟友争取军事支持。但如今,曾暗示会采取行动停止或减少对乌援助的共和党人凭借微弱优势,重新控制了美国众议院。

“在人们已经对继续援助的价值提出质疑时,乌克兰过度反应和将合理担忧否定为阴谋论的做法,可能会削弱其可信度。”报道写道。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。