国内新闻翻译

佩斯科夫:与一些欧洲国家相比,美国人显得更加克制和专业


【文/观察者网 刘程辉】波兰导弹事件引发外界对俄乌局势升级的担忧。面对乌克兰等国将此事归咎于俄罗斯之举,俄总统新闻秘书佩斯科夫16日回击称,俄方与此事件无关,绝不应该为当前局势承担责任。佩斯科夫特别“表扬”美国说,与一些欧洲国家“歇斯底里”的回应相比,美国方面的反应显得“更加克制和专业”。

塔斯社报道

佩斯科夫在当天的记者会上表示,各方没有理由升级局势,所有专家都意识到事故现场的残骸是(乌克兰)S-300防空系统导弹的碎片,俄罗斯武装部队与此无关,波兰人完全有机会立即澄清这一点。

当被媒体问及俄罗斯是否应对波兰的这起事件负责,或者说是否与乌克兰境内的一系列爆炸事件存在间接关联时,佩斯科夫强调:“俄罗斯与此事无关,绝不应该为当前局势承担责任。”

佩斯科夫形容,欧洲一些国家对此事的反应缺乏真实依据支撑,是“疯狂恐俄症”的又一事例。

“事实上,一些国家的高级官员在发表声明时,根本不知道到底发生了什么,也不知道真正的原因是什么,”佩斯科夫指出,这一事件再次表明,“人们永远不应该急于做出可能导致局势升级的判断和声明,在如此关键的时刻更是如此,在得到准确的情报之前,不应仓促发表声明。”

佩斯科夫特别提到了美国,他认为美国方面的反应明显克制得多。

“在这种情况下,美方和美国总统的克制和更加专业是值得注意和考虑的。”他说,“美国人的反应相当克制,这与波兰方面等其他一些国家完全是歇斯底里的反应形成了鲜明对比。”

佩斯科夫还“要求波兰官员在谈论此类敏感和潜在危险的话题时,应该更加含蓄、更加平衡和专业。”

波乌边境的爆炸现场,一辆农用车被击中 图源:波兰电视台网站

当地时间11月15日晚,两枚导弹落入波兰,造成2人死亡。对此,多名欧洲国家官员指责俄罗斯实施袭击,呼吁采取回击行动。

事发后,波兰紧急召见俄罗斯大使,并且向北约通报要求根据北约协议第四条举行会议。该条款规定,当北约任何一个成员国认为任何一个盟国的领土完整、政治独立或安全受到威胁时,北约成员国应对此共同协商。

尽管波兰呼吁各方“不要发布未经证实的信息”,但此后欧洲多国将矛头对向俄罗斯。荷兰首相也在一份声明中称,如果俄罗斯并未对乌克兰进行“可怕的导弹袭击”,这起事件就不会发生。

乌克兰对此反应更加强烈,总统泽连斯基直指俄罗斯发动“恐怖主义”,并挑唆北约需要对这种“对集体安全的攻击”采取“行动”。

不过此后事件很快发生“反转”,有消息人士称,正在印尼出席二十国集团(G20)峰会的拜登已向七国集团(G7)和北约伙伴表示,这起事件是由乌克兰的防空导弹引起的。美国国家安全委员会、北约、波兰方面随后相继宣称,这起事件可能是乌克兰的防空导弹导致的。

俄罗斯国防部16日强调,专家已从爆炸现场图像中确认,落入波兰境内的导弹碎片属于乌军S-300导弹。

“有人企图挑起北约和俄罗斯之间的直接军事冲突,而让全世界承担这一切的后果。”俄罗斯常驻联合国第一副代表德米特里·波利扬斯基说。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。