国内新闻翻译

乌总统顾问:波兰导弹事件是个“好故事”,表明冲突会波及他国


(观察者网讯)据“今日俄罗斯”17日报道,就在波兰导弹事件引发各方争论和担忧之际,乌克兰总统办公室顾问米哈伊洛·波多利亚克(Mykhailo Podolyak)日前接受采访时表示,这起导致两名波兰平民死亡的事件是个“好故事”,它将促使北约对俄罗斯采取更加强硬的态度。

“今日俄罗斯”:泽连斯基助手说,波兰导弹袭击事件是个“好故事”

Youtube网站上的乌克兰“自由”(FREEДОМ)频道17日发布了对波多利亚克采访。报道称,波多利亚克在节目中“称赞”了发生在波兰境内的导弹爆炸事件,他认为此事提醒北约成员国,在乌克兰爆发的冲突将不可避免地蔓延到其他国家的领土。

波多利亚克表示,此事将导致乌克兰在北约的合作伙伴采取新的行为模式,促使北约国家“在保护领土方面采取更加强硬的态度”。

他还称,这并非俄乌战场上的导弹第一次飞入邻国领土,像乌克兰这么大的国家爆发冲突,必然会波及到其他国家的领土。摩尔多瓦内政部10月31日曾称,当天有一枚俄罗斯发射的导弹残骸落在了该国靠近乌克兰边境处,震碎了几间房屋的窗户,但没有造成人员伤亡。

波多利亚克接受乌克兰“自由”频道采访

当地时间11月15日晚,两枚导弹落入波兰,造成2人死亡。对此,多名欧洲国家官员指责俄罗斯实施袭击,呼吁采取回击行动。

事发后,波兰紧急召见俄罗斯大使,欧洲多国也将矛头对向俄罗斯。荷兰首相在一份声明中称,如果俄罗斯并未对乌克兰进行“可怕的导弹袭击”,这起事件就不会发生。

乌克兰对此反应更加强烈,总统泽连斯基直指俄罗斯发动“恐怖主义”,并挑唆北约需要对这种“对集体安全的攻击”采取“行动”。

波兰媒体发布的爆炸事件现场照片,一辆农用车被毁

然而此后事件很快发生“反转”,有消息人士称,此前在印尼出席二十国集团(G20)峰会的拜登已向七国集团(G7)和北约伙伴表示,这起事件是由乌克兰的防空导弹引起的。美国国家安全委员会、北约、波兰方面随后相继宣称,这起事件可能是乌克兰的防空导弹导致的。

尽管如此,泽连斯基仍坚称导弹“毫无疑问”不属于乌克兰。

美国有线电视新闻网(CNN)17日援引多名消息人士的话称,拜登并没有就波兰导弹事件与泽伦斯基通话,但白宫国家安全顾问沙利文给泽连斯基的办公室打电话,提醒乌克兰官员“更加小心行事”。

俄罗斯常驻联合国第一副代表德米特里·波利扬斯基说16日在社交平台上表示,“有人企图挑起北约和俄罗斯之间的直接军事冲突,而让全世界承担这一切的后果。”

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。