国内新闻翻译

英方以国家安全为由干预中企在英投资,外交部:坚决反对


11月18日,外交部发言人毛宁主持例行记者会。

有记者提问,本周早些时候,英国以国家安全为由,要求中国的科技公司在收购完成一年多后撤销对英国最大半导体制造商新港晶圆厂的收购。请问中方对英国政府此项决定有何评论?

“我们注意到该公司已经发表了声明,该公司的英国负责人还表示,这说明英国已经向商业关闭了大门。”毛宁说。

毛宁指出,英方泛化国家安全概念,滥用国家力量,直接干预中国企业在英国的正常投资合作,损害有关企业的合法权益,严重违背英方向来标榜的市场经济原则和国际贸易规则。中方对此坚决反对。

毛宁表示,英方应当切实尊重中国企业的正当权益,为各国企业提供公平、公正、非歧视的营商环境。